shift of - Перевод на Русский

Shift of production towards the East

Сдвига производства на Восток

The shift of paradigm has already happened.

В ней уже происходит системный сдвиг.

The changes in the East hastened the shift.

Изменения на Востоке ускорили сдвиги.

(b) Shift in the perception of the Tribunal

b) Сдвиг в представлениях о Трибунале

Qualitative Shift in the Education System

Качественный сдвиг в системе образования

This is in itself a historic shift.

Это само по себе является важным сдвигом.

The shift from technical to organizational decisions;

сдвигом от технических к организационным решениям;

There has been a discernible shift over that period.

За этот период произошел заметный сдвиг.

I believe an important shift has taken place.

Я считаю, что произошел важный сдвиг.

We welcome the paradigm shift in nuclear thinking.

Мы приветствуем сдвиг парадигмы в ядерном мышлении.

I'm reading a shift of .003 in the graviton shear.

Я регистрирую изменения в гравитонных сдвигах на 0,003.

The roof collapsed on it during the shifting of the Earth's crust.

Из-за сдвига земной коры на него обрушилась часть крыши.

This equation is valid for planetary orbits ... here... Shift of the gravitational field of the orbit of Mercury ...

Это уравнение справедливо для планетарных орбит... здесь... сдвиг гравитационного поля орбиты Меркурия...

They came... they came across a land bridge which was later separated by shifting of tectonic plates.

Они пришли по сухопутному мосту, который позже был разделен из-за сдвига тектонических плит

This shift results in:

Это смещение акцента привело к:

Sλ = λ-shift factor;

S( = коэффициент смещения (;

= λ-shift factor;

S= коэффициент λ-смещения;

As in the case of heroin, there are indications of a shifting market.

Как и в случае героина, на рынке есть признаки смещений.

4. λ-Shift factor (Sλ)

4. Коэффициент λ-смещения (Sλ)

A.5.5. λ-Shift factor (Sλ)

А.5.5 Коэффициент λ-смещения (Sλ)

6 repeats SRTT, then shift aside.

6 прогонов СЭИШ, затем смещение траектории.

There had been a shift of power from Governments to the markets.

Произошло смещение власти от правительств к рынкам.

4.1. Calculation of the λ-shift factor (Sλ)

4.1 Расчет коэффициента λ-смещения (Sλ)

Examples for the calculation of the λ-shift factor Sλ:

Примеры расчета коэффициента λ-смещения Sλ:

They were caught up in a saga that tells of the great shifting of Earth's continental plates.

Они стали частью истории, повествующей о великом смещении континентальных плит Земли.

You know, that just one little tremor or shift of the earth... all of this... can just fucking go poof.

Знаешь, какой-то маленький толчок, или смещение... все это... просто, блин, исчезнет.

More than that, some astronomers doubt that the red shift of distant galaxies is due to the Doppler effect.

Более того, некоторые астрономы сомневаются, что красное смещение далеких галактик связано с эффектом Доплера.

The red shift of the distant galaxies seemed to imply to Humason's contemporaries that we were at the center of an expanding universe that our place in space was somehow privileged.

Красное смещение отдаленных галактик заставило современников Хьюмасона решить, будто мы находимся в центре расширяющейся вселенной, будто наше место в космосе какое-то особенное.

This was part of a systematic program which Humason and his mentor, the astronomer Edwin Hubble were pursuing to measure the Doppler shift of light from the most distant galaxies then known.

Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.