shells are - Перевод на Русский

When seawater is supersaturated with carbonate minerals, the formation of shells and skeletons is favoured.

Пресыщение морской воды карбонатами благоприятствует формированию раковин и скелетов.

This is to be understood as including diving carried out by artisanal means for shells and pearls.

Это право следует понимать как включающее право на ныряние для добычи с помощью кустарных средств раковин и жемчуга.

Data from a related species of pearl oyster suggest that shells are weakened by lower pH.

Данные по родственному виду жемчужниц позволяют предположить, что пониженный показатель рН ведет к ослаблению раковины.

(i) 75 pieces of flint stones of various sizes, including shells and pottery from Sabia, 1980;

i) 75 изделий из камня разного размера, в том числе раковины и керамика из Сабии, 1980

In India, restrictions on the extraction of coral and shells for the production of building lime, have met with varying degrees of success.

В Индии с различной степенью успеха обеспечивается соблюдение ограничений на добычу кораллов и раковин для производства извести29/.

25. Flints of miscellaneous sizes, shells and pottery, for a total of 75 pieces, from Sabiyah (1980);

25. Камни различного размера, раковины и гончарные изделия, в общей сложности 75 предметов, из эс-Сабии (1980);

Ocean acidification negatively affects many organisms that produce a calcium carbonate shell or skeleton, such as shellfish and corals.

Подкисление океана негативно влияет на многие организмы, которые образуют раковину или скелет из карбоната кальция, такие как моллюски, ракообразные и кораллы.

Islanders also make the voyage to Oeno, known as their "holiday island", once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.

Раз в год островитяне отправляются также на Оэно, известный как их <<отпускной остров>>, где они неделю ловят рыбу и собирают кокосовые орехи и морские раковины.

They also damaged other acid-sensitive aquatic biota such as snails and clams, which needed to maintain their calcium carbonate shells.

При этом страдают и другие виды чувствительных к подкислению водных организмов, в частности, брюхоногие и двустворчатые моллюски, нуждающиеся в карбонате кальция для поддержания прочности раковин.

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their "holiday island", once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.

Раз в год жители островов на неделю уезжают на остров Оэно, известный как <<курортный остров>>, где они ловят рыбу, собирают кокосовые орехи и морские раковины.

And Luka's shells are disappearing.

- И раковины Луки исчезают.

People say the shells are disappearing.

- Люди говорят, что раковины стали пропадать.

Bill and Fleur’s cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.

Коттедж Билла и Флер стоял на отшибе, на самом краю прибрежных утесов. Белые оштукатуренные стены были украшены морскими раковинами.

I have often wondered since why he should have carried about these shells with him in his wandering, guilty, and hunted life.

Впоследствии я часто думал, зачем капитан, живший такой непоседливой, опасной, преступной жизнью, таскал с собой эти раковины.

Under that, the miscellany began — a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.

Подняв костюм, мы нашли кучу самых разнообразных предметов: квадрант,[12] жестяную кружку, несколько кусков табаку, две пары изящных пистолетов, слиток серебра, старинные испанские часы, несколько безделушек, не слишком ценных, но преимущественно заграничного производства, два компаса в медной оправе и пять или шесть причудливых раковин из Вест-Индии.