Перевод для "service being" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The programme was later expanded, with a child rehabilitation service being set up in Gyumri.
Впоследствии программа была расширена: в городе Гюмри была создана служба детской реабилитации.
The cantons have important powers, the power to organize the health service being the foremost among them.
Кантоны обладают значительными полномочиями, прежде всего в деле организации служб здравоохранения.
There has been a marked increase in the Service's being responsible for local policing and traffic management.
Отмечалось заметное увеличение количества служб, несущих ответственность за охрану общественного порядка на местах и организацию дорожного движения.
It makes military service compulsory and states that the law shall regulate the conditions for its performance, without peacetime service being able to exceed 12 months.
Военная служба является обязательной и регламентируется законом, причем в мирное время срок прохождения военной службы не должен превышать 12 месяцев.
A month later, the police allegedly also interrupted a religious service being held in a private house belonging to Chai Danghe.
Кроме того, месяц спустя полиция прервала службу в одном из частных домов, принадлежавших Чаю Данхе.
58. HRCE stated despite the official length of service being 18 months, most have served 17 years or more.
58. ЗПЧЭ заявила, что хотя официальный срок службы составляет 18 месяцев, в большинстве случаев она составляет 17 и более лет.
The complexity of the issue, however, is compounded by strong reservations of the German Government's representatives on their civil service being identified as the best paid.
Однако сложный характер этого вопроса был дополнительно усугублен решительным нежеланием представителей правительства Германии согласиться с оценкой их гражданской службы как наиболее высокооплачиваемой.
An equitable division of coverage by the public and private sectors is required to avoid all non-profit services being automatically assumed by the public sector.
Необходимо справедливое разделение сфер охвата государственным и частным секторами, с тем чтобы все некоммерческие службы автоматически не отходили к государственному сектору.
32. The post of Staff Counsellor (P-3) in Medical Services is proposed to be abolished in view of similar services being extended to the Mission by EULEX.
32. Предлагается упразднить должность консультанта персонала (С-3) в Медицинской службе, поскольку аналогичные услуги Миссии оказывает ЕВЛЕКС.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009
Доклад Управления служб внутреннего надзора об анализе обстоятельств, обусловивших предоставление недостаточного конференционного обслуживания Совету по правам человека в 2009 году
- Let the service be brief.
- Пусть служба пройдёт побыстрее.
And what will his secret service be telling him about me?
А что его секретные службы расскажут ему обо мне?
It's not right that the Secret Service be blamed for last night.
Это не правильно, что секретная служба была обвинена в том, что произошло прошлым вечером.
In a coup, why would the Secret Service be on your side?
Сэр, в случае военного переворота, что заставляет вас думать, что Секретная служба будет на вашей стороне?
My service being of some years now with the greatest of dedication, and being, I hope, to your satisfaction...
Моя служба в течение нескольких лет с величайшей преданностью, я надеюсь, была удовлетворительной...
Like I said, show up for the service, be with your family, think of him dearly, and...
Как я и говорила, появиться на службе, быть со своей семьёй, вспоминать о нём с любовью, и...
I would have called, but I couldn't risk secret service being anywhere near the conversation we're about to have.
Я не буду звонить, но я не могу рисковать секретная служба существует где угодно разговор о том что мы имеем
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test