Перевод для "self-same" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Even by the self-same criminals that acquired the criminal experience in Krajina and other parts of the former Yugoslavia.
В том числе теми же самыми преступниками, которые приобрели уголовный опыт в Краине и других частях бывшей Югославии.
Despite a profoundly different environment, your President believes that these self—same qualities are of particular importance today.
И хотя сейчас обстановка претерпела глубокие изменения, ваш Председатель считает, что те же самые качества приобретают сегодня особую значимость.
It will be obvious to you that the Governments of the United States and the United Kingdom are still insisting on maintaining this zone and are pursuing the self-same policy that is linked with the scheme in question.
Для Вас будет очевидным тот факт, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства по-прежнему настаивают на сохранении этой зоны и осуществляют ту же самую политику, которая связана с рассматриваемым планом.
In the circumstances, it is difficult to see on what basis Snamprogetti can maintain a claim in its own name to the self same sums sought to be recovered by this sub-contractor.
С учетом этих обстоятельств трудно понять, на каком основании "Снампрогетти" может выдвигать претензию от своего собственного имени на те же самые суммы, которые добивался получить этот субподрядчик.
It is important to remember that the major armed conflicts causing so many deaths and such desolation and suffering in many parts of the world right now are using those self-same conventional weapons — hence the need to adopt urgent measures to avoid this kind of tragedy.
Важно не забывать о том, что во время крупных вооруженных конфликтов, сопровождаемых огромными человеческими жертвами, трагедиями и страданиями во многих районах мира, как раз сейчас применяются эти же самые обычные вооружения, поэтому необходимость принятия неотложных мер с целью избежать подобных трагедий вполне очевидна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test