Примеры перевода
It takes note of the report of the Secretary-General and expresses appreciation to him for the efforts to implement resolution 55/33 S. Like the previous resolution, it endorses and supports Mongolia's good-neighbourly relations with its neighbours, and it invites Member States to continue to cooperate with Mongolia on the implementation of its provisions.
В нём содержится ссылка на доклад Генерального секретаря и выражается признательность за осуществление положений резолюции 55/33 S. Как и в предыдущей резолюции, в этом проекте одобряются и поддерживаются добрососедские отношения Монголии с пограничными с ней государствами, а государствам-членам предлагается продолжать сотрудничество с Монголией по осуществлению его положений.
76. In the same e-mail, Mr. Ndagundi denounces operation Kimia II, describing it as part of a Rwandan conspiracy to expand its influence into South Kivu through military operations spearheaded by former CNDP units, and states that he plans to “fight them out of town(s) like Uvira, Bukavu, Fizi and so forth”.
76. В том же электронном сообщении г-н Ндагунди осуждает операцию «Кимиа II», называя ее частью руандийского заговора в целях распространения своего влияния на Южное Киву путем проведения военных операций, роль передового отряда в которых отводится бывшим боевикам НКЗН, и заявляет, что планирует «выбить их из таких городов, как Увира, Букаву, Физи и т.д.».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test