perfective - Перевод на Русский

A. A more perfect union, a more perfect world

А. Более совершенный союз, более совершенный мир

It is not perfect.

Он не является совершенным.

It is not a perfect institution.

Этот институт не является совершенным.

Perfect state: Corticium;

Совершенная стадия: Corticium

The concept of perfect competition

с) Концепция совершенной конкуренции

There is no political system that is perfect.

Нет такой политической системы, которая была бы совершенной.

We do not want it to be perfect.

Мы не стремимся к тому, чтобы сделать ее совершенной.

(b) The concept of perfect competition

b) Концепция совершенной конкуренции

That seems to make perfect sense to me.

Мне это кажется совершенно логичным.

None of them has appeared to be perfect.

Представляется, что ни один из них не является совершенным.

Miraculous angel, perfection of perfection...

Восхитительный ангел, совершеннейший из совершенных...

(chuckles) It is perfect symmetry, perfect balance.

(усмехается) Совершенная симметрия, совершенный баланс.

Look at you, perfect eyes, perfect teeth.

Посмотри на себя, совершенные глаза, совершенные зубы.

Nobody's perfect.

- Никто не совершенен.

I don't want perfect pauses nor perfect tempo.

Я не хочу совершенных пауз и совершенного ритма.

To get a perfect result, it needs a perfect design.

Чтобы получить совершенный результат, нужен совершенный план.

Beautiful, wise, perfect.

Красивый, умный, совершенный !

Plump,perfect,pink.

Пухлый, совершенный, розовый.

Your life's perfect.

Твоя жизнь совершенна.

It's just perfect.

Это просто совершенно.

Another example: “A perfect (vollkommenes) gas, a perfect liquid, a perfect elastic body, does not exist;

Еще пример: «Совершенный (идеальный, vollkommenes) газ, совершенная жидкость, совершенное эластическое тело не существует;

The thing looked perfect, pristine.

Украшение выглядело совершенным, безупречно чистым.

In the ancient philosophy the perfection of virtue was represented as necessarily productive, to the person who possessed it, of the most perfect happiness in this life.

В древней философии совершенная добродетель изображалась необходимо приносящей человеку, обладающему ею, совершенное счастье в этой жизни.

A position better than Einstein, even! It was ideal; it was perfect;

Пост, лучший, чем у самого Эйнштейна! Предложение идеальное, совершенное — и нелепое!

I could see each hair as sharp as you want: perfect vision!

Каждый волосок я видел с полной отчетливостью: совершенное зрение!

Yet, it is possible to see peril in the finding of ultimate perfection.

Однако можно разглядеть и опасность, таящуюся в поиске абсолютного совершенства, ибо очевидно, что совершенный узор – неизменен.

He listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner;

Мистер Дарси слушал с совершенным безразличием, как она развлекалась подобным образом.

and could she have included Jane in the scheme, every part of it would have been perfect.

И если бы в путешествии могла принять участие Джейн, перспектива этой поездки была бы вполне совершенной.

Their tendency is not to overturn the natural balance of employments, but to render the work which is done in each as perfect and complete as possible.

Они имеют тенденцию не нарушать естественное равновесие занятий, а сделать работу, выполняемую в каждом из них, возможно более искусной и совершенной.

Jessica saw the near perfection of the girl's act, realized: That empty-headed little female is not an empty-headed little female .

Джессика, оценив совершенную игру девушки, поняла: эта пустоголовенькая девочка – вовсе не пустоголовенькая девочка.