pass it by - Перевод на Русский

Перевод для "pass it by" на русский

Pass it by

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

пройти мимо
передать его

пройти мимо

Who, seeing his neighbour distressed, will pass by on the other side of the road?

Разве можно, видя, что ваш сосед попал в беду, спокойно пройти мимо?

But the revolution will continue to be indifferent, and even cruel, to those countries that decide simply to ignore it or let it pass by.

Но она будет безразлична и даже жестока по отношению к тем из них, которые решат просто проигнорировать ее или дать ей пройти мимо.

I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in.

Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь.

said Raskolnikov, and he tried to pass by.

— Пусти! — сказал Раскольников и хотел пройти мимо.

Of course, he would have to pass by and wait until she went out again.

Конечно, надо пройти мимо и выждать, пока она опять выйдет.

передать его

We have a solemn responsibility to pass it on to future generations.

На нас возложена торжественная обязанность передать его грядущим поколениям.

You would prefer him to pass into the ownership of Bellatrix Lestrange?

— Ты предпочитаешь передать его Беллатрисе Лестрейндж?

Frodo read the letter to himself, and then passed it to Pippin and Sam.

Фродо прочел письмо про себя, потом отдал его Пину и кивнул на Сэма: мол, прочтешь, передай ему.

The buyer takes it from the hands of the seller and passes it into the hands of another buyer.

Покупатель получает его из рук продавца и снова передает его в руки другого покупателя.

“So it’s fallen to me to be the messenger and make sure you tell her I passed it all on, because I don’t think she trusts me to.”

Так что на меня легла обязанность сообщить тебе это, а от тебя передать подтверждение, что тебе все сказано, — потому что мне она, кажется, тоже не доверяет.

“Oh, for heaven’s sake,” she said, scanning it quickly and passing it to Ron, who read it through looking increasingly incredulous.

— Господи, — вздохнула Гермиона, быстро просмотрев его и передав Рону, лицо которого, пока он читал, становилось все более недоуменным.