pain in the ass - Перевод на Русский

Перевод для "pain in the ass" на русский

Pain in the ass

словосоч.

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

словосоч.

You are a real pain in the ass.

С тобой одни проблемы.

Hey, that one is a pain in the ass.

От него одни проблемы.

Being the best ninja can be a pain in the ass.

Жизнь лучшего ниндзя может приносить проблемы.

Money is a pain in the ass, if you ask me.

От денег одни проблемы, если спросишь меня.

You don't need the money or the pain in the ass.

Тебе не нужны ни деньги, ни проблемы на жопу.

Well, occasionally they're a pain in the ass, but quite often, they're amazing.

Порой от них только проблемы, но зачастую они потрясающие.

Lele's right... but she can be a pain in the ass when she wants to be.

Леле прав... Но она может устроить проблемы, если захочет.

You know, this Black Claw is getting to be a real dangerous pain in the ass.

Слушай, этот Чёрный Коготь становится серьёзной и опасной проблемой.

Nik... he's a pain in the ass, but, well, she's a problem for us all.

Ник...он заноза в заднице, но она проблема для нас всех.

Used to be a pain in the ass, trying to let them down gently without losing tips.

Раньше было проблемой всех их отшить так, чтобы не потерять чаевых.