of the voice - Перевод на Русский

You are the incarnation here today of the voice of the people, the voice of the humble.

Сегодня Вы воплощаете здесь голос народа, голос униженных.

Moreover, the expert voice analysis of the tapes failed to establish the degree of similarity between the author's voice and the voice on the tapes.

Кроме того, результаты экспертного анализа голосов, записанных на магнитофонных кассетах, не позволяют установить степень сходства голоса автора и голосов, записанных на кассетах.

28. The voice of the United Nations was the voices of all nations combined.

28. Голос Организации Объединенных Наций - это сочетание голосов всех входящих в нее стран.

Voice of Children

Голос детей

I hope that his voice will become the prevailing voice of the whole region and all people.

Я надеюсь, что его голос возобладает в регионе в целом и станет голосом всех людей.

They are the voice of the voiceless.

Они -- это голос безгласных.

Voix des sans voix (Voice of the Voiceless);

"Голос тех, у кого нет голоса";

I will continue to speak out for those who have no voice or whose voices are disregarded.

Я буду и впредь выступать в защиту тех, у кого нет голоса, и тех, голос которых еще не услышан.

Voice of Children project

Проект <<Голос детей>>

THE VOICE OF AFFECTED GROUPS

ГОЛОС ЗАТРАГИВАЕМЫХ ГРУПП

The purity of the voices, innocence of childhood.

Такие чистые голоса. Детская невинность

I'm tracking one of The Voice's known associates.

Отслеживаю одного известного сообщника Голоса.

Well, that takes care of the voices.

С голосами мы разобрались, зато повернуться негде.

I dream of the voice from the flames.

Мне снится голос доносившийся из пламени.

It's all about the tone of the voice.

Все дело в тоне, в голосе.

Make me look easy in front of the voice.

Выставил меня доступной перед голосом.

In today's paper is a picture of The Voice.

В газете напечатано фото "Голоса".

- WILL.I.AM: - Somewhere out there is the winner of The Voice.

- Где-то там победитель Голоса.

Super Singer is the Indian version of The Voice.

"Супер-Певцы" — это индийская версия Голоса.

This track's no good because of the voice-over.

Эта дорожка ужасна из-за наложенного голоса.

The voice continued.

Голос продолжал говорить.

He had a voice like none that Harry had ever heard: a rasping bark of a voice.

Такого голоса, как у него, Гарри слышать еще не доводилось: не голос, а скрипучий лай.

The sound of their voices awoke me.

Их голоса разбудили меня.

It preceded a voice that was equally hollow, reedy and insubstantial. The voice said “Greetings to you…”

Звук этот предварял появление голоса, не менее гулкого, пронзительного и нематериального. Голос сказал: – Приветствуем вас…

Using the Voice again!

Снова она использует Голос!..

The voice was growing fainter.

Голос начал слабеть.

Then a voice yelled: “HARRY! NO!”

И тут раздался голос: — Нет, Гарри! Нет!

‘No!’ said the voice. ‘Not nice Master.

– Нет! – сказал голос. – Злой хозяин.

There was something familiar about that voice.

Голос был явно знакомый.

it was the voice of Ilya Petrovich.

это был голос Ильи Петровича.