of horn - Перевод на Русский

The Horn and Eastern Africa

Африканский Рог и Восточная Африка

East and Horn of Africa, and

ii) Восточная Африка, Африканский Рог и район

So you played at the Gate of Horn.

Значит, ты играл в "Воротах из Рога."

And in place of horns and sharpened claw?

И что у него вместо рогов и острых когтей?

I think a pair of horns would be quite attractive on you.

Вот тебе, думаю, пойдёт пара рогов.

I'm assuming these are some kind of horns they bought at Comic-Con?

Могу предположить, что эти рога они купили на Комик-Коне.

the horns have caught on the gate again. with those sorts of horns and no animal has developed quoits?

Опять рога застряли в воротах. Как так, за все годы эволюции, мы получили вот такое животное, с такими вот рогами, а метательные кольца ни у кого не образовались?

They took flakes from the one called the woman, metal flakes, and attached bits of horn and used them as eating implements, as cutlery.

Они взяли осколки от того, что они называли женщиной, металлические обломки, и присоединили кусочки рога и использовали их как принадлежности для еды, как столовые приборы.

A large quantity of horns the auction of furniture, paintings and prints of Rembrandt van Rijn did not raise enough to pay his creditors.

Бюсты Сократа, Гомера, Аристотеля... Большое собрание рогов и чучел... Несмотря на очень активные торги на аукционе на Кейзеркрун, где были выставлены мебель, собрание картин и работы самого Рембрандта ван Рейна, собранных денег недостаточно, чтобы покрыть все долги.

‘I’ve a better.’ Then lifting up his silver horn he winded it, and its clear call rang over the Hill;

Он поднял свой серебряный рог, и звонкий, повелительный призыв разнесся по круче;

Another horn sounded.

Опять затрубил рог.

“That horn exploded. It came from an Erumpent, not a Crumple-Horned Snorkack—” “No, it was definitely a Snorkack horn,”

Это был рог взрывопотама, а никакого не морщерогого кизляка… — Нет, это был определенно рог кизляка, — безмятежно отозвалась Полумна. — Папа подробно его описал.

But when the horns are given openly, as in a civil marriage, then they no longer exist, they are unthinkable, and lose even the name of horns.

Когда же рога ставятся открыто, как в гражданском браке, тогда уже их не существует, они немыслимы и теряют даже название рогов.

“But Harry, it’s an Erumpent horn!

— Гарри, это же рог взрывопотама!

“It is the horn of a Crumple-Horned Snorkack,” said Xenophilius. “No, it isn’t!” said Hermione.

— Это рог морщерогого кизляка, — сказал Ксенофилиус. — Ничего подобного! — сказала Гермиона.

Great horns of the North wildly blowing.

А большие северные рога трубили все яростней.

‘I remember that Boromir bore a horn,’ he said at last.

– Да, я помню рог Боромира, – сказал он.

And you can tell me nothing of the cleaving of the horn?

Ты все-таки умолчишь о том, как был раздроблен рог?

And for heaven’s sake keep away from that horn.”

И, ради всего святого, держитесь подальше от этого рога!