Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Impacts on harbor infrastructure from wave damage and storm surges.
Разрушение инфраструктуры гаваней в результате прибоев и штормовых волн.
Changes in harbor and port facilities to accommodate higher tides and storm surges.
Переоборудование гаваней и портовых сооружений с учетом повышения уровня обычных и штормовых приливов.
26. The Port Authority of Guam (PAG) administers the commercial port facilities at Apra Harbor.
26. Работу торгового порта в гавани Апра обеспечивает портовое управление Гуама, являющееся государственной корпорацией и автономным учреждением территориального правительства.
18. Environmental studies, bathymetry, modelling and design of Sharm El'Shikh Harbor, Red Sea Ports Authority, 1993
18. Экологическое обследование, батиметрия, модель и план гавани Шарм-эш-Шейх, Администрация портов Красного моря, 1993 год.
Earlier still, the French ship La Coubre, carrying Belgian weapons and grenades for Cuba, had exploded on the docks of Havana Harbor.
Перед этим в доках гавани Гаваны был взорван французский корабль <<Ла Кубр>>, на котором находились бельгийские вооружения и гранаты, предназначенные для Кубы.
A second test of the mining robot MineRo using artificial nodules was conducted successfully near Hupo Harbor at water depth of 130 metres.
В районе гавани Хупо на глубине 130 метров с успехом было проведено второе испытание подводного робота <<МинеРо>> с использованием искусственных конкреций.
In partnership with the Philippine Ports Authority, the Visayan Forum Foundation, an NGO helping migrant child domestic workers, operates a halfway house in the Manila North harbor.
202. В партнерстве с портовыми властями Филиппин НПО Фонд Форум Висаян, оказывающая помощь детям-мигрантам, работающим в домашних хозяйствах, содержит дом-убежище, расположенный на полпути между двумя городами в северной гавани Манилы.
7. In April 1996, a decommissioning ceremony for the USS Holland, which had been providing servicing and maintenance to submarine and surface ships at Apra Harbor for four years, was held in Guam.
7. В апреле 1996 года на Гуаме состоялась церемония списания вспомогательного судна США "Холланд", которое на протяжении четырех лет обслуживало подводные лодки и корабли в гавани Апра.
Its principal aim, as laid out in its Constitution, is to "develop and foster good relations and cooperation among all ports and harbors of the world", thereby promoting world trade and further peace in the world.
В соответствии с уставом Ассоциации главная ее цель -- <<устанавливать и развивать конструктивные отношения сотрудничества между всеми портами и гаванями мира>>, тем самым способствуя мировой торговле и укреплению мира во всем мире.
Anybody doesn't wanna fly with me anymore... this is your port of harbor.
Если кто-то больше не хочет со мной лететь... то это ваша гавань.
Why, look at one of them prisoners in the bottom dungeon of the Castle Deef, in the harbor of Marseilles, that dug himself out that way;
Да вот, например, один узник в замке д’Иф, в Марсельской гавани, рылся-рылся и вышел на волю таким способом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test