of gardens - Перевод на Русский

They have gardens.

Они разводят сады.

- Parks and gardens;

:: парки и сады;

collective gardens and orchards.

- коллективных садах и огородах.

Women's gardens and parks;

женские сады и парки;

Regulations on the spraying of gardens, No. 238/1994

Постановление об опрыскивании садов, № 238/1994

Ancient palace and water gardens of Sigiriya;

древний дворец и водяные сады Сигирия;

It also defines that a garden is a piece of land with less than 20 fruit trees and it requires that owners of such gardens have to inform the authorities about the existence of the gardens within a period of 90 days after the promulgation of the military order.

Кроме того, в нем сад определяется как участок земли, на котором произрастает менее 20 фруктовых деревьев, и содержится требование о том, чтобы владельцы таких садов информировали власти о наличии садов в течение 90 дней после обнародования военного приказа.

The garden of the Royal Castle in Warsaw in 1993;

сада Королевского замка в Варшаве (в 1993 году);

Botanical and zoological gardens and nature reserves activities

Деятельность ботанических садов, зоопарков и заповедников

Number of households with successful home gardens.

· Число домохозяйств, получающих достаточный урожай со своих огородов и садов.

Southwest of gardens.

Обыскал западную часть Сада.

- What kind of garden?

- Что за сад?

6000 m2, of garden decoration signed by... ~ Garcia.

60 соток декоративного сада, посаженного...

A wild sort of garden I shouldn't wonder.

Весьма запущенный сад, я уверен.

Few chores, bit of gardening. What about you?

Пару домашних дел, немного поработать в саду.

Its magnificence awed the world. Envoys called it The Garden of Gardens.

Потрясающий воображение шедевр архитектуры стали называть "Садом десяти тысяч садов".

It was a kind of Garden of the royal family of Kuwait.

Это был сад королевской семьи Кувейта.

On your website, you've got all these pictures of gardens.

На вашем сайте, у вас много фотографий садов.

When I looked down again, I saw a sort of garden.

Когда я снова посмотрел вниз, то увидел что-то напоминающее сад.

Control from 8, no sign of target southwest of gardens.

Это центр. По данным Восьмого цель не найдена В Юго-западной части Сада.

So the Entwives made gardens to live in.

И онтицы устроили роскошные сады.

but she could not find her either in the garden or in her own room.

но ни в саду, ни в спальне ее не нашла.

Why, he had left the Summer Garden on purpose to see them;

Но ведь он и пошел же из Летнего сада единственно с тем, чтоб их увидать!

Svidrigailov paid for the spoon, got up, and walked out of the garden.

Свидригайлов заплатил за ложку, встал и вышел из сада.

But Epicurus bequeathed his gardens to his own school.

Эпикур завещал свои сады своей собственной школе.

They were nearing a small, neat stone house set in its own garden.

Они приближались к аккуратному каменному домику, окруженному садом.

Gradually he arrived at the conviction that if the Summer Garden were expanded across the entire Field of Mars and even joined with the garden of the Mikhailovsky Palace, it would be a wonderful and most useful thing for the city.

Мало-помалу он перешел к убеждению, что если бы распространить Летний сад на всё Марсово поле и даже соединить с дворцовым Михайловским садом, то была бы прекрасная и полезнейшая для города вещь.

He was sitting in the Summer Garden on a seat under a tree, and his mind dwelt on the matter.

Он подумал об этом, сидя на скамье, под деревом, в Летнем саду.

Ithilien, the garden of Gondor now desolate kept still a dishevelled dryad loveliness.

Итилия, запущенный сад Гондора, дивила и радовала своей красотой.

But we Ents went on wandering, and we only came to the gardens now and again.

А мы, онты, по-прежнему расхаживали да скитались и только иногда, редко навещали ихние сады.