of are essential - Перевод на Русский

Partnerships are essential.

Партнерства абсолютно необходимы.

Changes are necessary and essential.

Конечно, перемены важны и необходимы.

elements essential to a democracy.

и все они являются необходимыми элементами демократии.

Those efforts are essential.

Такие усилия крайне необходимы.

Criteria and indicators are essential to: 5/

Критерии и показатели необходимы для того, чтобы:

Energy services are essential for development.

<<Энергетические услуги необходимы для развития.

Other coordination mechanisms are essential.

Необходимы другие координационные механизмы.

Minerals are essential for modern life.

Минералы необходимы для современной жизни.

It was another of the essential ingredients that she felt her son needed; people with a goal.

И это давало ее сыну еще один необходимый компонент успеха – народ, у которого есть цель.

The most distinct and best connected account of this doctrine is to be found in a little book written by Mr. Mercier de la Riviere, some time intendant of Martinico, entitled, The Natural and Essential Order of Political Societies.

Наиболее отчетливое и связное изложение этой теории можно найти в небольшой книге, написанной Мерсье де ла Ривьером, бывшим интендантом в Мартинике, и озаглавленной "Естественный и необходимый строй политических обществ"* [* Mercier de la Riviиre.

The public can impose upon almost the whole body of the people the necessity of acquiring those most essential parts of education, by obliging every man to undergo an examination or probation in them before he can obtain the freedom in any corporation, or be allowed to set up any trade either in a village or town corporate.

Государство может сделать необходимым почти для всего населения приобретение этих наиболее существенных знаний, сделав обязательным экзамен или испытание в них для каждого, желающего сделаться членом какой-либо корпорации или намеревающегося заняться каким-нибудь промыслом в деревне или городе.

There is another essential question.

Есть еще один существенный вопрос.

That is an essential aspect.

Это является существенно важным аспектом.

are essential to the eradication of poverty,

имеют существенное значение для искоренения нищеты,

Both are essential for security.

Для обеспечения безопасности существенно важно и то, и другое.

Their support and efforts are essential.

Их поддержка и усилия имеют существенное значение.

The following steps are essential:

Существенное значение имеют следующие шаги:

Essential aspects of construction and design.

существенные аспекты конструкции и модели.

The waiver extends to the enforcement of all future Essential IPR that originates from its waived Essential IPR.

Отказ от прав распространяется на реализацию любых будущих существенных ПИС, вытекающих из существенного ПИС, отказ от которого был осуществлен.

It is also essential to the eradication of poverty.

Кроме того, он существенно необходим для искоренения нищеты.

All essential areas of responsibility are covered.

Все существенные области ответственности охвачены.

And yet those relations contain all the essential determinants of value.

И все же в них уже заключаются все существенные определения стоимости.

The discovery of America, however, certainly made a most essential one.

Однако открытие Америки, несомненно, произвело весьма существенное изменение.

and the study of the Latin language therefore made, from the beginning, an essential part of university education.

поэтому изучение латинского языка с самого начала составляло существенную часть университетского обучения.

They did not perhaps attend to the great and essential difference which nature has established between corn and almost every other sort of goods.

Они, вероятно, не обратили внимания на большое и существенное различие, самой природой установленное, между хлебом и почти всеми другими товарами.

Mach explicitly says of Karl Pearson, the Englishman, that he (Mach) is “in agreement with his epistemological (erkenntniskritischen) views on all essential points” (Mechanik, ed.

Про англичанина Карла Пирсона Мах прямо говорит, что «согласен с его гносеологическими (erkenntniskritischen) взглядами во всех существенных пунктах» («Механика», цит. изд., стр.

The public can encourage the acquisition of those most essential parts of education by giving small premiums, and little badges of distinction, to the children of the common people who excel in them.

Общество может поощрять приобретение этих наиболее существенных знаний путем выдачи небольших премий и отличий детям из простонародья, которые отличились в этой области.

For a very small expense the public can facilitate, can encourage, and can even impose upon almost the whole body of the people the necessity of acquiring those most essential parts of education.

С весьма небольшими издержками государство может облег чить, поощрять и даже сделать обязательным почти для всего народа приобретение этих наиболее существенных элементов образования.

It is in connection with the above passage from Marx that Bernstein wrote that "as far as its political content", this programme "displays, in all its essential features, the greatest similarity to the federalism of Proudhon.... In spite of all the other points of difference between Marx and the 'petty-bourgeois' Proudhon [Bernstein places the word "petty-bourgeois"

Именно по поводу приведенных слов Маркса Бернштейн писал, что эта программа «по своему политическому содержанию обнаруживает во всех существенных чертах величайшее сходство с федерализмом — Пру дона… При всех прочих расхождениях между Марксом и «мелким буржуа» Прудоном (Бернштейн ставит слова «мелкий буржуа» в кавычки, которые должны быть, по его мнению, ироническими) в этих пунктах ход мысли у них настолько близок, как только возможно».