Примеры перевода
Nobody was harmed.
Никто не пострадал.
Nobody is going to die,
<<Никто не умрет, вся жизнь --
And nobody can stop them.
И никто не может их остановить.
Nobody spoke of revision of the Programme.
Никто не говорил о ее пересмотре.
There's nobody watching you.
Никто не смотрит.
However, nobody is counting.
Однако такой подсчет никто не ведет.
Nobody could say so.
Никто не станет этого утверждать.
Nobody said that the Treaty was obsolete.
Никто не говорил, что Договор устарел.
And nobody likes to be associated with failure.
А никто ведь не любит, чтобы его ассоциировали с неудачей".
Hopefully, nobody took offence.
Хотелось бы надеяться, что никто тут не обиделся.
But nobody knew that.
Но этого, конечно, никто не знал.
Nobody was watching.
Никто не наблюдал за ним.
Nobody answered her.
Ей никто не ответил.
No, nobody, says they.
– Нет, говорят, никто не живет.
Nobody was talking.
В гостиной никто не разговаривал.
«Nobody never told her.»
– Никто не позволял.
This is my choice, nobody else’s.
Выбираю я и никто больше.
Nobody permitted me to—
– Мне никто не позволял занять…
Nobody else was looking.
Никто не обратил на это внимания.
Nothing and nobody; no one had been there.
Ничего и никого; никто не заглядывал.