Перевод для "naturalist" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Young naturalists clubs, of which there are 264 in the towns and cities (4,815 members) and 561 in the countryside (9,132 members);
- юных натуралистов; в городе - 264 кружка (4 815 учащихся), на селе - 561 кружок (9 132 учащихся);
Additional conditions for obtaining an environmental and biological education are provided by some 480 young naturalists’ stations and environmental biology centres.
Дополнительные условия для получения эколого-биологического образования, создают около 480 станций юных натуралистов и эколого-биологических центров.
Of these, 818 are children's and young people's creative arts centres, clubs and the like and 630 are centres, stations and clubs for young technologists, naturalists, hikers, etc.
Среди них 818 комплексов, центров, дворцов, домов детского и юношеского творчества, 630 центров, станций, клубов юных техников, натуралистов, туристов.
Supplementary education for children in ecology and biology is offered at 458 ecology and biology centres, stations for young naturalists, "palaces" and clubs which are attended by 355, 700 children.
Эколого-биологическое дополнительное образование детей осуществляется в 458 эколого-биологических центрах, станциях юных натуралистов, дворцах и клубах, в них занимается 355,7 тыс. детей.
Most of these are creative centres for children and young people, including centres for young technicians and naturalists, children's tourist centres, children's music and arts schools, libraries and popular creative circles.
В основном это дома (дворцы) детско-юношеского творчества, в том числе: станции юных техников и натуралистов, детские туристические базы, детские музыкальные и художественные школы, библиотеки и кружки народного творчества.
433. Supplementary education in environmental biology is provided through 18 young naturalists' centres and environmental-biology facilities (covering more than 11,000 children) focusing on environmental protection and scientific research.
433. Основу эколого-биологического дополнительного образования детей составляют 18 станций юных натуралистов и эколого-биологических центров (более 11 000 детей), ориентированных на природоохранную деятельность, проведение учебно-исследовательских работ.
23. Early naturalists actually advocated on behalf of the Indians against imperial and papal authority with regard to the assertions of Spanish ownership, use and exploitation of Indian lands and resources, which were based upon the doctrines of conquest and discovery.
23. Первые "натуралисты" фактически выступали от имени индейцев против имперской и папской власти как средства утверждения испанского владения, использования и эксплуатации земель и ресурсов индейцев, обосновывавшегося с доктринами завоевания и открытия.
These have a general capacity of 50,000 - which is 7.8 per cent of the total number of pre-university students - including 48 creativity centres with 33,753 children, 15 technical creation centres with 7,895 children, 12 tourism and excursion centres for children and young people with 5,362 participants and 9 young naturalists centres with 2,771 children.
Ею охвачено в общей сложности 50 000 детей, что составляет 7,8% всех учащихся средних учебных заведений; в число таких учреждений входит 48 центров творчества, где занимаются 33 753 ребенка, 15 центров технического творчества, где занимаются 7 895 детей, 12 центров туризма и экскурсий для детей и молодежи, где занимаются 5 362 ребенка, и 9 центров юных натуралистов, где занимается 2 771 ребенок.
Explorer, naturalist, and beloved television host
Но однажды... Исследователь, натуралист и популярный телеведущий
Pedro Scalabrini was an Italian born Argentinian naturalist.
Педро Скалабрини был аргентинским натуралистом итальянского происхождения.
сущ.
The following national non-governmental organizations were represented: BlueLink Information Network (Bulgaria), ECOM Center - St. Petersburg Society of Naturalists (Russian Federation), Environmental League (Georgia), GEMBA - European ECO Forum (Georgia), Greenwomen - Environmental News Agency (Kazakhstan), OrangeNet Foundation (Republic of Moldova), StrawberryNet (Romania), Teta "Khazri" (Azerbaijan) and Union for Defence of the Aral Sea and Amudarya (Uzbekistan).
5. Присутствовали также представители следующих национальных неправительственных организаций: Информационной сети "BlueLink" (Болгария), ЭКОМЦентра Санкт-Петербургского общества естествоиспытателей (Российская Федерация), Экологической лиги (Грузия), ГЕМБА - Европейского экофорума (Грузия), Агентства экологических новостей "Greenwomen" (Казахстан), Фонда "OrangeNet" (Республика Молдова), сети "StrawberryNet" (Румыния), НПО "Тета-Хазри" (Азербайджан) и НПО "Союз защиты Арала и Амударьи" (Узбекистан).
He then goes on to list his various naturalist friends, who would be asked to edit it and check it, and he ends the letter, charmingly,
и потом он перечисляет имена своих многочисленных друзей - естествоиспытателей, которым нужно будет передать рукопись для редактирования и вычитки; и заканчивает письмо он очень мило:
In June 1858, 22 years after he got back from the Galapagos, here in his study in Down, he received a package from a naturalist who was working in what is now Indonesia.
В июне 1858 года, через 22 года после его возвращения с Галапагосских островов, здесь, в кабинете в Дауне, он получил посылку от одного из естествоиспытателей, который работал на территории современной Индонезии.
Marx treated the question of communism in the same way as a naturalist would treat the question of the development of, say, a new biological variety, once he knew that it had originated in such and such a way and was changing in such and such a definite direction. To begin with, Marx brushed aside the confusion the Gotha Programme brought into the question of the relationship between state and society.
Маркс ставит вопрос о коммунизме, как естествоиспытатель поставил бы вопрос о развитии новой, скажем, биологической разновидности, раз мы знаем, что она так-то возникла и в таком-то определенном направлении видоизменяется. Маркс прежде всего отметает прочь ту путаницу, которая Готской программой вносится в вопрос о соотношении государства и общества.
прил.
An important feature of the “naturalist” view was the principle of the equality of all human beings.
Подобные "натуралистические" конструкции зиждились на понятии высшей власти и божественной воли, а также морали.
These “naturalist” constructions were founded upon the notion of a higher authority and divine reason, and rooted in morality.
Подобные "натуралистические" конструкции зиждились на понятии высшей власти и божьей воли, а также морали.
17. The early theorists who espoused a “naturalist” framework were the first to tackle the difficult question of the place of indigenous peoples within the construction of modern international law and, in particular, indigenous peoples as rightful owners of their lands, territories and resources.
17. Первые теоретики, делавшие свои построения на "натуралистической" основе, первыми же и взялись за разрешение трудного вопроса места коренных народов в рамках разработки современного международного права, и в частности вопроса о коренных народах как законных владельцах своих земель, территорий и ресурсов.
Okay, uh... You've-you've done the naturalistic shit...
Ладно... ты-ты сделал такое натуралистического говно...
If this is a feeding under naturalistic conditions, then their nutritional autonomy might be hierarchical.
Ну если это питание на натуралистических условиях, то их автономия должна быть иерархической.
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth.
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты.
'A food growing system based on natural ecology really appeals 'to my naturalist side but the farmer's daughter in me needs a bit more convincing.'
Система выращивания пищи, основанная на естественной экологии, действительно обращается к моей натуралистической части, но дочь фермера во мне требует немного больше убедительности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test