Перевод для "much worse than that" на русский
- намного хуже чем это
- гораздо хуже, чем
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is much worse than it was at the beginning of the year and more dominated by Serbian high-handedness and oppression.
Она гораздо хуже, чем в начале года, и доминирующей ее характеристикой является угнетение и произвол со стороны сербов.
It expressed concern over the conditions of detention affecting pretrial detainees, which are much worse than those affecting sentenced detainees.
Она высказала озабоченность в связи с тем, что условия в местах предварительного заключения гораздо хуже условий, в которых содержатся уже приговоренные заключенные65.
14. The situation regarding access to basic sanitation is much worse than for water, with only Latin America and the Caribbean countries on track to meet the Millennium Development Goals target, and East Asia and the Pacific moving close to the targeted yearly access figures.
14. Гораздо хуже, чем в секторе водоснабжения, обстоит дело в сфере базовой санитарии, где лишь страны Латинской Америки и Карибского бассейна имеют основания рассчитывать на выполнение задач, поставленных в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а Восточная Азия и район Тихого океана близки к выполнению поставленных годовых задач, связанных с обеспечением такого доступа.
I think we will draw our conclusions from this year, although we are not there yet, but it seems to us that there is a real danger now that this year in the CD turns into a year that is much worse than the previous years, and that is something very regrettable, because it looked for a while that we were on a line going upwards, and the danger is now very great that it will not be an upward line we are following, but that we are actually going backwards.
Мне думается, мы сделаем выводы из этого года, хотя мы к этому еще не подошли, но, как нам представляется, сейчас тут возникает реальная опасность, что этот год на КР превращается в такой год, который будет гораздо хуже, чем предыдущие годы, а это весьма прискорбно, ибо тут какоето время казалось, будто мы идем по восходящей линии, ну а теперь весьма велика опасность того, что, как окажется, мы движемся не по восходящей линии, а фактически пятимся назад.
It was much much worse than, for example, stepping on a drawing pin, which really really really hurts, much worse than that.
Уверен, если бы производители знали, что будет так больно, они бы создали безопасную версию. Это было гораздо, гораздо хуже, чем наступить, например, на кнопку, что тоже очень-очень больно.
“You are quite wrong,” said Dumbledore, still closing in upon Voldemort and speaking as lightly as though they were discussing the matter over drinks. Harry felt scared to see him walking along, undefended, shieldless; he wanted to cry out a warning, but his headless guard kept shunting him backwards towards the wall, blocking his every attempt to get out from behind it. “Indeed, your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness—”
— Ты ошибаешься, — возразил Дамблдор, по-прежнему приближаясь к Волан-де-Морту; тон его был так небрежен, будто они собрались поболтать за кружечкой пива. Гарри было страшно смотреть, как он идет на врага и не думает защищаться. Он хотел крикнуть, предостеречь седовласого волшебника, но безголовый страж оттеснял Гарри к стене, пресекая все его попытки вырваться на свободу. — Что ж, твоя неспособность понять, что в мире есть вещи, которые гораздо хуже смерти, всегда была твоей главной слабостью…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test