Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
it is not possible to initiate an Internet connection from these segments; servers on these segments can only receive/accept connections;
с этих сегментов невозможно осуществить соединение с Интернетом; серверы на этих сегментах могут только получать/принимать соединения;
In addition, these segments are charged a cost-recovery fee, which is eliminated in the "inter-segment" column in the report on the segment.
Кроме того, с суммы расходов по этим сегментам взимается сбор в счет возмещения затрат, сумма которого списывается в результате взаимозачета в колонке <<межсегментные операции>> отчета по сегментам.
In this segment, this ratio of autochthonous and immigrant population is comparable to the ratio in countries of Western Europe.
По этому сегменту соотношение автохтонного населения и иммигрантов сопоставимо с таким соотношением в странах Западной Европы.
2. Revenue included in these segments is defined as regular resources in the UNICEF Financial Regulations and Rules.
2. В финансовых положениях и правилах ЮНИСЕФ относящиеся к этим сегментам поступления определяются как регулярные ресурсы.
Much of the potential in this segment of the labour market has so far remained unexploited.
Таким образом, огромный потенциал, присущий этому сегменту рынка труда, пока еще используется не в полной мере.
The main categories of assets included in this segment are centrally managed buildings, staff advances and intangible assets.
К основным категориям активов по этому сегменту относятся здания, находящиеся в централизованном пользовании, авансы сотрудникам и нематериальные активы.
The main categories of assets included in this segment are cash, investments, buildings, staff advances and intangible assets.
К основным категориям активов по этому сегменту относятся денежные средства, инвестиции, здания, авансы сотрудникам и нематериальные активы.
7. Major categories of expenses within this segment include salaries, depreciation of assets and increases in the after-service health insurance liability.
7. К основным категориям расходов по этому сегменту относятся оклады, амортизация активов и прирост обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
6. The major categories of expenses within the institutional segment include salaries, depreciation of assets and increases in the after-service health insurance liability.
6. К основным категориям расходов по этому сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
11. Majority categories of expense within this segment include the utilization of cash transferred to implementing partners, programme supplies delivered to implementing partners and salaries and benefits.
11. К основным категориям расходов по этому сегменту относятся использование денежных средств, переданных партнерам-исполнителям, материальные средства, поставленные партнерам-исполнителям, и оклады и надбавки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test