it done was - Перевод на Русский

Перевод для "it done was" на русский

It done was

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

сделано было
это сделано было

сделано было

It was suggested to look not only at what is being done, but also at what should be done.

Было высказано предложение учитывать не только то, что уже сделано, но и то, что следует сделать в этой связи.

112. What was not done when the guideline was initially set forth must be done now.

112. То, что не было сделано при формулировании инструкций, необходимо сделать сейчас.

What I have done was done without malice or hope of another's understanding.

Сделанное мною – сделано без злобы, но и без надежды быть понятым.

it is done, however, and it was done for the best.

Но дело сделано, притом из лучших побуждений.

Now, it is done , he thought.

«Дело сделано», – подумал он.

and all that was done by that power is now passing away.

Все, что ни сделано этой силою, все распалось.

I will see it's done unobtrusively.

Я постараюсь, чтобы это было сделано ненавязчиво.

It was the sort of thing Professor Lupin would have done.

Это было как раз то, что сделал бы профессор Люпин.

это сделано было

This has not been done with regard to Myanmar.

В случае с Мьянмой это сделано не было.

That is how it is done in the other reports as well.

Именно так это сделано и в других докладах.

If it has not done so, is it contemplating this step in the near future?

Если нет, то предполагает ли оно это сделать в ближайшем будущем?

Please provide information on whether and how this was done.

Просьба представить информацию о том, было ли это сделано и каким образом.

This was done to align the statutes with the actual work of the organization.

Это сделано в целях приведения устава в соответствие с фактической деятельностью организации.

This is done in order to reflect the actual operating costs of the programme support.

Это сделано с тем, чтобы отразить фактические оперативные расходы по поддержке программы.

(b) Determine whether it was done with any male fide intention;

b) определение того, было ли это сделано с каким-либо злым умыслом;

How is it possible to point to the burning of that city and say that it was done by Russian troops?

Как можно показывать горящий Цхинвал и говорить, что это сделали русские войска?

"If there were a thing to be done for him, we'd have done it," the old woman growled. "We may be able to salvage you.

– Если бы можно было что-то для него сделать, мы бы это сделали, – огрызнулась старуха. – Может, нам удастся спасти тебя.

ther's ben a DOZEN a-helpin' that nigger, 'n' I lay I'd skin every last nigger on this place but I'D find out who done it, s'I; 'n' moreover, s'I-«

доведись до меня, я бы всех негров тут перепорола, до единого, а уж разузнала бы, кто это сделал, говорю: да мало того…

All this was done in a moment, as he walked, and the passer-by, trying not to let it show, went farther on, slowing his pace as if he were waiting. He was waiting for Sonya;

Всё это сделано было в мгновение, на ходу, и прохожий, стараясь не показать даже виду, пошел далее, убавив шагу и как бы в ожидании. Он поджидал Соню;

He wondered who would do it… Ron and Hermione would know what needed to be done, of course… That would have been why Dumbledore wanted him to confide in two others… so that if he fulfilled his true destiny a little early, they could carry on…

Гарри задумался, кто мог бы это сделать… Рон и Гермиона, конечно, знают, что нужно… Поэтому Дамблдор и велел ему посвятить своих друзей в тайну… чтобы, если он слишком рано встретит свою истинную судьбу, было кому продолжить его дело…