is that set - Перевод на Русский

Specialized modules will be added to the set in stages.

Поэтапно к этому набору будут добавляться специализированные модули.

Approximately 14 per cent of countries that submitted reports for this reporting cycle did not report on this set of questions.

По этому набору вопросов не отчиталось приблизительно 14% стран, представивших доклады за этот цикл отчетности.

Approximately 30 per cent of African countries that submitted reports for this reporting cycle did not report on this set of questions.

По этому набору вопросов не отчитались приблизительно 30% африканских стран, представивших свои доклады за этот отчетный цикл.

With this feature set, the AI-IP server functions only as a relay station between the AI-IP clients and one or more VTS centers.

с этим набором услуг сервер АИ-МП работает только как станция ретрансляции между клиентами АИ-МП и одним или более центров СДС.

Staff appointed under this set of rules will be required to perform project activities in duty stations away from Headquarters.

Сотрудники, назначаемые в соответствии с этим набором правил, должны будут заниматься осуществлением мероприятий по проек-там в местах службы вне Центральных учреждений.

3. A policy framework is a collection of policies that sets out the overall goals, objectives and principles, as well as the means and specific measures designed to achieve them.

3. Рамочные основы политики − это набор инструментов для определения общих целей, задач и принципов, а также средств и конкретных мер, направленных на их достижение.

51. Another author working in the field asserts that ethics is a set of standards that guide our conduct and help us when we face decisions that involve moral choices.

51. Еще один автор, работающий в этой области, утверждает, что этика -- это набор норм, регулирующих наше поведение и помогающих нам принимать решения, связанные с моральным выбором.

The Panel notes that in the original claim, this set was identified as a diamond and ruby set, not as a Harry Winston all diamond set, the invoice provided in support of this item consisted of a post-invasion, reconstructed invoice for a diamond and emerald set, and the photograph provided in support of the item was of the claimant wearing a coral set.

Группа отмечает, что в первоначальной претензии этот набор был указан как бриллиантовый и рубиновый набор, а не как изготовленный фирмой "Гарри Винстон" набор, полностью состоящий из бриллиантовых украшений, что счет-фактура, представленный в связи с этим набором, являлся датированным периодом после вторжения счетом-фактурой на бриллиантовый и изумрудный набор и что на фотографии, представленной в связи с этими изделиями, заявительница изображена с коралловым набором.

Model simulations, based on these data sets, indicate that recovery of soil and water quality from acidification is determined by both the amount and the time of implementation of emission reductions.

Результаты моделирования, основывающегося на этих наборах данных, свидетельствуют о том, что возможности для восстановления качества почв и вод после подкисления определяются как уровнем сокращения выбросов, так и сроками, в течение которых достигается такое сокращение.

In reviewing this list the task force developed a set of criteria and assessed the identified needs against this set of criteria to help ensure that the final list of needs was consistent with the work programme and other concerns expressed by Governments and other stakeholders during Platform-related discussions.

При рассмотрении этого перечня целевая группа разработала ряд критериев и оценила выявленные потребности согласно этому набору критериев с тем, чтобы обеспечить соответствие окончательного перечня потребностей программе работы и другим проблемам, озвученным правительствами и другими заинтересованными сторонами в ходе обсуждений, касающихся Платформы.