Перевод для "is substantive" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Chairperson said that the deletion of the word "administrative" would constitute a substantive amendment.
42. Председатель говорит, что исключение слова "административные" будет являться существенной поправкой.
We believe that the European Union's position constitutes a substantive contribution in the building of a consensus around this package.
Мы считаем, что позиция Европейского союза является существенным вкладом в достижение консенсуса по этому пакету.
Substantive research and development on trade promotion and export development techniques are essential part of the activities of ITC.
Важным компонентом деятельности ЦМТ являются существенные исследования и разработка методов в области стимулирования торговли и развития экспорта.
The Chairman said that, as the wording of the title was not a substantive issue, he would take it that the Commission agreed not to amend it.
78. Председатель говорит, что, поскольку вопрос о формулировке заголовка не является существенным, он будет исходить из того, что Комиссия согласилась не вносить в нее изменения.
8. The outcomes of the regional preparatory meetings constitute major substantive contributions to the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee.
8. Итоги региональных подготовительных совещаний являются существенным и важным вкладом в работу первой сессии Межправительственного подготовительного комитета.
Mr. President, getting the Conference on Disarmament back to work on negotiations and substantive discussion is an essential element in achieving that objective.
Г-н Председатель, возвращение Конференции по разоружению к работе в плане переговоров и предметной дискуссии является существенным элементом в достижении этой цели.
Central to revitalization is a focus on substantive measures aimed at restoring and enhancing the Assembly's role and authority to the position originally envisaged in the Charter.
Центральным элементом активизации являются существенные меры по восстановлению и укреплению роли и авторитета Генеральной ассамблеи до уровня, изначально предусмотренного Уставом.
While substantive differences are at the root of the paralysis in the Conference on Disarmament, we believe that the way in which the Conference organizes itself it is a contributory factor.
Хотя коренными причинами паралича Конференции по разоружению являются существенные разногласия, мы считаем, что ему способствует также неспособность Конференции организовать свою работу.
However, if both factual and legal justification were being referred to, the issue was a substantive one and the distinction should be made clear in the Spanish text.
Если же речь идет как о фактическом, так и правовом обосновании, то этот вопрос является существенным и в этом случае в испанском варианте текста следует провести четкое различие.
An indeterminate but significant number of public users access the International Criminal Tribunal for Rwanda website, including substantive data repositories and publications.
Количество обращений к веб-сайту Международного уголовного трибунала по Руанде, в том числе к хранилищам основных данных и публикациям, не учитывается, однако является существенным.
FURTHER UPDATED VERSION OF THE SUBSTANTIVE PROVISIONS OF A
ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ СОДЕРЖАТЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ
2. Strategy: political and substantive components
2. Стратегия: политический и содержательный компоненты
The dialogue conducted had been both fruitful and substantive.
Состоявшийся диалог был не только содержательным, но и плодотворным.
Lastly, the report should be comprehensive, analytical and substantive.
И наконец, доклад должен быть всеобъемлющим, аналитическим и содержательным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test