is roll - Перевод на Русский

At VON ROLL/Switzerland a new finger shaft furnace was installed.

На предприятии ФОН РОЛЛ/Швейцария была установлена новая шахтная печь.

Jonathan Liu, Pieter Biersteker, and Kate Roll assisted in the research for this paper.

Джонатан Лью, Питер Бирштекер и Кейт Ролл оказали помощь в проведении исследований для настоящего документа.

The association Génération recherche action et formation pour l'environnement is an NGO based in Rolle, Switzerland.

Ассоциация "За проведение исследований и подготовку кадров в области экологии" является неправительственной организацией, штаб-квартира которой находится в Ролле, Швейцария.

7. The report was prepared under the supervision of Paola Deda and Gulnara Roll of the Secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

7. Доклад был подготовлен под руководством Паолы Деда и Гюльнары Ролл из секретариата Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН).

The claimant explained that the gold was not held for trading purposes, hence, there was no movement of the stock, and accordingly, it could not provide a roll-forward calculation to support the holding of this particular stock.

Заявитель объяснил, что золото хранилось не в торговых целях, поэтому движения запасов не было, и, соответственно, он не мог представить ролл-форвардного расчета для подтверждения того, что у него хранился именно этот конкретный запас.

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by Ms. Henriette Bersee (Netherlands) and Mr. Arthur Rolle (Bahamas).

11. На своем 3-м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных г-жой Генриеттой Берзее (Нидерланды) и г-ном Артуром Ролле (Багамские Острова).

At its 3rd meeting, after consideration of sub-item 4 (c), the SBI agreed to consider both subitems in a contact group co-chaired by Ms. Kristin Tilley (Australia) and Mr. Arthur Rolle (Bahamas).

18. На своем 3м заседании после рассмотрения подпункта 4 с) ВОО принял решение рассмотреть оба подпункта в контактной группе под сопредседательством гжи Кристины Тилли (Австралия) и гна Артура Ролле (Багамские Острова).

Watson Institute research assistant Kate Roll deserves special recognition for her tireless efforts, and especially for developing the tables in Section Three which summarize the current practices of UN Security Council committees targeting sanctions.

Особого признания заслуживает научный сотрудник Института имени Уотсона Кейт Ролл за ее неутомимую работу и особенно за составление таблиц в третьем разделе, где обобщается текущая практика комитетов Совета Безопасности ООН по целенаправленным санкциям.

Thus, my hope for this session lies in recalling one of my favorite old rock-and-roll songs: You can't always get what you want, but it is absolutely essential that this special session give us what we need.

Поэтому мы надеемся, что на этой специальной сессии мы вспомним слова одной из моих любимых старых песен в стиле музыки рок-н-ролл: <<Не всегда получаешь то, чего хочешь>>, но совершенно необходимо, чтобы эта сессия дала нам то, в чем мы нуждаемся.