Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
At VON ROLL/Switzerland a new finger shaft furnace was installed.
На предприятии ФОН РОЛЛ/Швейцария была установлена новая шахтная печь.
Jonathan Liu, Pieter Biersteker, and Kate Roll assisted in the research for this paper.
Джонатан Лью, Питер Бирштекер и Кейт Ролл оказали помощь в проведении исследований для настоящего документа.
The association Génération recherche action et formation pour l'environnement is an NGO based in Rolle, Switzerland.
Ассоциация "За проведение исследований и подготовку кадров в области экологии" является неправительственной организацией, штаб-квартира которой находится в Ролле, Швейцария.
7. The report was prepared under the supervision of Paola Deda and Gulnara Roll of the Secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
7. Доклад был подготовлен под руководством Паолы Деда и Гюльнары Ролл из секретариата Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН).
The claimant explained that the gold was not held for trading purposes, hence, there was no movement of the stock, and accordingly, it could not provide a roll-forward calculation to support the holding of this particular stock.
Заявитель объяснил, что золото хранилось не в торговых целях, поэтому движения запасов не было, и, соответственно, он не мог представить ролл-форвардного расчета для подтверждения того, что у него хранился именно этот конкретный запас.
At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by Ms. Henriette Bersee (Netherlands) and Mr. Arthur Rolle (Bahamas).
11. На своем 3-м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных г-жой Генриеттой Берзее (Нидерланды) и г-ном Артуром Ролле (Багамские Острова).
At its 3rd meeting, after consideration of sub-item 4 (c), the SBI agreed to consider both subitems in a contact group co-chaired by Ms. Kristin Tilley (Australia) and Mr. Arthur Rolle (Bahamas).
18. На своем 3м заседании после рассмотрения подпункта 4 с) ВОО принял решение рассмотреть оба подпункта в контактной группе под сопредседательством гжи Кристины Тилли (Австралия) и гна Артура Ролле (Багамские Острова).
Watson Institute research assistant Kate Roll deserves special recognition for her tireless efforts, and especially for developing the tables in Section Three which summarize the current practices of UN Security Council committees targeting sanctions.
Особого признания заслуживает научный сотрудник Института имени Уотсона Кейт Ролл за ее неутомимую работу и особенно за составление таблиц в третьем разделе, где обобщается текущая практика комитетов Совета Безопасности ООН по целенаправленным санкциям.
Thus, my hope for this session lies in recalling one of my favorite old rock-and-roll songs: You can't always get what you want, but it is absolutely essential that this special session give us what we need.
Поэтому мы надеемся, что на этой специальной сессии мы вспомним слова одной из моих любимых старых песен в стиле музыки рок-н-ролл: <<Не всегда получаешь то, чего хочешь>>, но совершенно необходимо, чтобы эта сессия дала нам то, в чем мы нуждаемся.
Rock and roll is here to stay lt will never die
" Рок-н-ролл останется здесь " " Он никогда не умрёт "
New toilet paper rolls and soap were available in each.
В каждом из них были новые рулоны туалетной бумаги и мыло.
These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.
Эти образцы отрезают от рулона после первых трех витков.
According to their evidence, they saw two men, carrying rolls of cloth, running away from the shop.
Согласно их показаниям, они заметили двух выбегавших из магазина мужчин с рулонами ткани.
Five test pieces each 400 mm long shall be tested from each roll.
С каждого рулона для испытания берут пять образцов длиной 400 мм каждый.
(6 cm x 5m, 1 roll) Stabilize bone/joint trauma
1 коробочка различных размеров или липкий бинт (6 см x 5м, 1 рулон)
Well, I gave it a go—held out a great roll o’ dragon skin—an’ said, ‘A gift fer the Gurg of the giants—’ Nex’ thing I knew, I was hangin’ upside-down in the air by me feet, two of his mates had grabbed me.”
Я, однако, попробовал: протягиваю большой рулон драконьей кожи и говорю: «Подарок гургу великанов…» Оглянуться не успел, как повис вниз головой: двое его приятелей меня за ноги держат.
Harry, Ginny and Neville and each of the Death Eaters turned in spite of themselves to watch the top of the tank as a brain burst from the green liquid like a leaping fish: for a moment it seemed suspended in midair, then it soared towards Ron, spinning as it came, and what looked like ribbons of moving images flew from it, unravelling like rolls of film-
Гарри, Джинни, Невилл и все пятеро Пожирателей смерти невольно повернулись к аквариуму, и тут из зеленой жидкости, точно рыба, выпрыгнул мозг, на секунду он повис в воздухе, а затем поплыл к Рону. На лету он вращался, и из него выползали ленты движущихся изображений, они разматывались, как рулоны кинопленки…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test