Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Testpieces shall be taken at right angles to the direction of rolling; however, for mild steel they may be taken in the direction of rolling.
Образцы вырезаются поперек направления прокатки; однако в случае мягкой стали они могут вырезаться вдоль направления прокатки.
- Installations for the processing of ferrous metals (hot rolling)
- установки для обработки черных металлов (горячая прокатка)
(c)Installations for the processing of ferrous metals (hot rolling)
c) установки для обработки черных металлов (горячая прокатка)
Hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tons of crude steel per hour;
с) станы горячей прокатки с мощностью более 20 т сырой стали в час;
(i) Hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tons of crude steel per hour;
i) станы горячей прокатки с мощностью, превышающей 20 т сырой стали в час;
1 In the case of sheet metal the axis of the tensile testpiece shall be at right angles to the direction of rolling.
1 Для тонкого листового металла ось образцов для растяжения должна быть перпендикулярна направлению прокатки.
NOTE: In the case of sheetmetal the axis of the tensile testpiece shall be at right angles to the direction of rolling.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для листовых металлических материалов ось растягиваемых образцов должна проходить перпендикулярно направлению прокатки.
- Installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel)
- Установки для обработки черных металлов (станы горячей прокатки с мощностью >20 Мг/час нерафинированной стали)
Specimens used to determine the elongation at fracture shall be taken transversely to the direction of rolling and be so secured that:
Образцы, используемые для определения относительного удлинения при разрыве, должны быть взяты в поперечном направлении к прокатке и должны быть закреплены таким образом, чтобы:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test