Перевод для "is originally" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The links originally intended would be re-established.
Были бы восстановлены изначально задуманные смычки.
10. UNEP was originally seen as a "catalyst".
10. Изначально ЮНЕП была задумана как "программа-катализатор".
Those originally developed for general application:
а) принципы и подходы, изначально разработанные для общего применения:
Originally, the fokontany was the traditional Malagasy village.
Изначально <<фоконтани>> -- это традиционная малагасийская деревня.
A number of his original questions remained unanswered.
44. Несколько его изначальных вопросов остались без ответа.
These terms are far easier than the original ones.
Такие условия гораздо более щадящие, чем заявленные изначально.
This process has taken longer than originally envisaged.
Процесс занял больше времени, чем это изначально предполагалось.
But it is hard to say how much of that is original and how much...
Сложно сказать, изначальный это цвет или...
Isn't it said that there is originally no Buddha and no creature?
Разве не сказано, что изначально не было ни Будды, ни иных созданий?
The theme is originally a hymn, Bach rearranged it and embellished it a little.
Изначально это был гимн, но Бах его переделал и немного украсил.
THE REPRESENTATIONS OF ISIS, WHICH IS ORIGINALLY AN EGYPTIAN GODDESS BUT HAS BECOME VERY GREEK ALREADY BECOMES, ESSENTIALLY,
Изображения Исиды , которая изначально была египетской богиней, но потом стала очень греческой, стали, в конечном итоге, изображениями Марии, держащей на руках своего ребенка.
I didn’t know it at the time, but I think it was the type of telephone he originally used.
Думаю, хоть я тогда этого и не выяснил, что именно такой тип телефона он изначально и использовал.
It was originally extremely unequal, and it still continues to be so.
Первоначально она была чрезвычайно неравномерна и поныне остается такою же.
The shilling too seems originally to have been the denomination of a weight.
Шиллинг тоже первоначально, по-видимому, обозначал вес.
They appear to have been originally considered as taxes upon the profits of merchants.
первоначально их считали, по-видимому, налогами на прибыль купцов.
It was not by gold or by silver, but by labour, that all the wealth of the world was originally purchased;
Не на золото или серебро, а только на труд первоначально были приобретены все богатства мира;
Originally both the sovereign and the inferior chiefs used to exercise this jurisdiction in their own persons.
Первоначально и государь, и младшие вожди производили судопроизводство лично.
The non-enumerated commodities could originally be exported to all parts of the world.
Так называемые неперечисленные товары могли первоначально вывозиться во все части света.
Originally the courts of law gave damages only for breach of contract.
Первоначально гражданские суды приговаривали к уплате причиненных убытков только за нарушение договоров.
The security which it grants to the original creditor is made transferable to any other creditor, and, from the universal confidence in the justice of the state, generally sells in the market for more than was originally paid for it.
Обеспечение, какое правительство предоставляет первоначальному кредитору, может быть передаваемо любому другому кредитору и в силу всеобщего доверия к государству обычно продается на рынке по более высокой цене, чем первоначально было уплачено за него.
The occupiers of land all over Europe were, the greater part of them, originally bondmen.
Земледельцы по всей Европе были первоначально в своем большинстве рабами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test