is intermediary - Перевод на Русский

Перевод для "is intermediary" на русский

Is intermediary

является посредником

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

является посредником

является посредником

Special rapporteurs were intermediaries, not enemies.

Специальные докладчики являются посредниками, а не врагами.

He was also accused of being an intermediary for Al-Qaida and for financing terrorism.

Он также был обвинен в том, что он является посредником Аль-Каиды и посредником в финансировании терроризма.

They were not "intermediaries" for the purposes of the Model Law, which was clear from the formulation of subparagraphs (c) and (d).

Они не являются "посредниками" для целей Типового закона, что ясно следует из формулировок подпунктов c и d.

Many on the delegation were intermediaries who had to negotiate with members of the legislative and executive branches.

Многие члены делегации являются посредниками, которые должны вести переговоры с представителями законодательной и исполнительной ветвей власти.

This is a civil police service that acts as an intermediary between the security sector (police stations) and community institutions and leaders.

Это служба гражданской полиции, которая является посредником между сектором безопасности (полицейскими участками) и общинными учреждениями и лидерами.

(m) UNIDROIT Study Group on Taking of Security in Securities Held with Intermediaries (Rome, 9-13 September 2002);

m) МИУЧП, исследовательская группа по обеспечительным интересам в ценных бумагах, держателем которых является посредник (Рим, 9 - 13 сентября 2002 года);

Voters have no certainty that their vote and the electronic record of their vote on the magnetic card correspond, as the software constitutes an intermediary which they cannot monitor in any way;

отсутствием у избирателя уверенности в соответствии между сделанным им выбором и электронной надписью на магнитной карте, поскольку программное обеспечение является посредником, контроль за которым со стороны избирателя невозможен;

As they are the intermediaries and not the organizations of the poor, non-governmental organizations cannot represent poor people's interests directly, nor do they have any comparative advantage in the production of shelter.

Поскольку неправительственные организации являются посредниками, а не организациями бедного населения, они не могут непосредственно представлять их интересы и лишены какого-либо сопоставительного преимущества в сфере производства жилья.

(ee) Conference on Security Interests in Securities Held with an Intermediary, organized by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, 2-13 December 2002);

ee) Конференция по обеспечительным интересам в ценных бумагах, держателем которых является посредник, организованная Гаагской конференцией по международному частному праву (Гаага, 2 - 13 декабря 2002 года);

For a security interest made effective against third parties where the intermediary is the holder of the security interest, and makes a designating entry or enters into a control agreement with the consequence that an interest of another person becomes effective against third parties, the interest of that other person has priority over the interest of the intermediary unless that other person and the intermediary expressly agree otherwise [Article 19.4]

При вступлении в силу в отношении третьих сторон обеспечительного интереса, держателем которого является посредник, делающий запись о назначении или заключающий соглашение о контроле, которые придают силу в отношении третьих сторон интересу другого лица, интерес этого лица имеет приоритет перед интересом посредника, если между этим лицом и посредником прямо не согласовано иное [статья 19.4]