Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He is being held in the Valle Grande prison in the city of Havana.
В настоящее время он содержится в пенитенциарном учреждении "ВальеГранде" в Гаване.
He is being tried on the charge of disseminating false information.
В настоящее время Рейнальдо Гарсия подвергается судебному преследованию за распространение ложных сведений.
He is being detained in the military prison of Camp No. 1 (Federal District).
В настоящее время он содержится под стражей в военно-полевой тюрьме № 1 (Федеральный округ);
He is being detained while awaiting his court appearance, which was scheduled for 20 July 1998.
В настоящее время он содержится под стражей в ожидании суда, который назначен на 20 июля 1998 года.
The Committee notes that the account submitted by the complainant does not shed any light either on the conditions of his previous detention or on the reasons for which he is being sought by the police now, several years after his departure from Algeria.
Комитет констатирует, что рассказ заявителя никак не проясняет условий его содержания под стражей и причин, по которым его якобы разыскивает полиция в настоящее время, спустя несколько лет после его отъезда из Алжира.
He is currently being detained at Chichiri Prison of Blantyre, together with the general prison population including convicts. Mr. Newiri was brought before the Thyolo Magistrate Court on 28 July 2004 at which time he was informed that he was being charged with homicide under Section 209 of the Penal Code of Malawi.
В настоящее время он находится в заключении в тюрьме Чичири в Блантайре вместе с обычными заключенными, в том числе уже осужденными. 28 июля 2004 года гна Невири доставили в магистратский суд Тиоло и уведомили, что он обвиняется в убийстве по статье 209 Уголовного кодекса Малави.
Finally, the Committee notes that the periods of the two latest detentions in 1990 were short, that the petitioner has not claimed that he was ever an active political opponent and that there is no indication that he is being sought by the authorities in Iran at the present time or would be at a particular risk of being tortured for reason of his Canadian criminal record.
И наконец, Комитет отмечает, что периоды, в течение которых заявитель находился под стражей последние два раза в 1990 году, были непродолжительными, что он не относит себя к числу активных политических оппозиционеров и нет никаких данных, указывающих на то, что в настоящее время он разыскивается властями Ирана или подвергнется непосредственной опасности применения пыток в связи с его судимостью за совершение сексуальных посягательств в Канаде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test