interacting - Перевод на Русский

The Committee interacted with NGOs, and this interaction was expanding from session to session.

Комитет взаимодействует с НПО, и это взаимодействие ширится от сессии к сессии.

Cohesion and interaction

сплоченность и взаимодействие;

As our citizens interact, our economies and our cultures also interact.

По мере взаимодействия наших граждан наши экономики и культуры также взаимодействуют между собой.

Interaction with civil society will also need to be coordinated as will interaction with foreign entities.

Необходимо также координировать взаимодействие с гражданским обществом, а также взаимодействие с иностранными субъектами.

(o) Inter-cellular interaction: study of inter-cellular interactions during space flight;

o) "Межклеточное взаимодействие" - исследование межклеточных взаимодействий в условиях космического полета;

Interaction / co-operation

Взаимодействие/сотрудничество

How do they interact?

Как они взаимодействуют между собой?

(c) Toxicological interactions.

с) токсикологическому взаимодействию.

The Committee is interested in establishing further interaction with such institutions and will continue to develop modalities for such interaction.

Комитет заинтересован в дальнейшем укреплении взаимодействия с такими учреждениями и будет продолжать изыскивать возможности для подобного взаимодействия.

(e) Bipolar interactions;

е) биполярные взаимодействия;

- No previous interactions?

-Нет предыдущих взаимодействий?

Observing human interaction.

Изучаю человеческое взаимодействие.

Cease this interaction!

Прекратить это взаимодействие!

Physiology of drug interaction.

Физиология лекарственного взаимодействия.

Social interaction will cease.

Прекратить социальное взаимодействие!

Human interaction mode activated.

Активирован режим взаимодействия с человеком.

Barely any patient interaction.

Почти никакого взаимодействия с пациентом.

- What do mean, interactive?

– В каком смысле с взаимодействием?

- it's as if synapses are interacting.

- похоже на взаимодействие синапсов.

You mean drug interactions?

Ты имеешь ввиду взаимодействие нескольких препаратов?

A report came up from the palmaries: At the desert edge of the plantings, the sand plankton is being poisoned through interaction with the new forms of life.

В это время поступило известие из пальмовых рощ: на границе посадок и Пустыни песчаный планктон погибает, отравленный взаимодействием с новыми формами жизни.

Einstein says, “Nooooooooooooo,” a nice, German sounding “No,”—very polite. “I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.”

Эйнштейн отвечает: — Нееееееееет, — долгим таким, немецким «нет», очень вежливым. — Я считаю только, что было бы очень сложно разработать подобную же теорию для гравитационного взаимодействия.

In which case we have knowledge only of sensations, and the assumption of those nuclei, and of their interaction, from which alone sensations proceed, turns out to be quite idle and superfluous.

Но мы тогда только и знаем наши ощущения, и допущение тех ядер, как и взаимодействие между ними, плодом которого являются лишь ощущения, сказывается совершенно праздным и излишним.

of the existence of the external world is “idle,” if the assumption that the needle exists independently of me and that an interaction takes place between my body and the point of the needle is really “idle and superfluous,” then primarily the “assumption” of the existence of other people is idle and superfluous.

Ибо если «праздно» «допущение» внешнего мира, допущение того, что иголка существует независимо от меня и что между моим телом и острием иголки происходит взаимодействие, если все это допущение действительно «праздно и излишне», то праздно и излишне, прежде всего, «допущение» существования других людей.