Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
intact; cut mushrooms complying with the definition are regarded as intact
- неповрежденными; неповрежденными считаются подрезанные грибы, соответствующие определению.
The plane landed at LaGuardia intact, undamaged.
Самолет приземлился в LaGuardia целой, неповрежденной.
They found the transponder intact and fully functional.
Они обнаружили передатчик неповрежденным и абсолютно работоспособным.
“Well,” said Slughorn uncomfortably, “you must understand that the soul is supposed to remain intact and whole.
— Что ж, — ответил, поежившись, Слизнорт, — вы должны понимать, что душа мыслится как нечто неповрежденное, целостное.
прил.
The goals of that people-centred agenda remain intact.
Цели этой ориентированной на человека повестки дня остаются неизменными.
intact; slight cracks and superficial damage are not considered as a defect;
целой; небольшие трещины и легкие поверхностные повреждения не считаются дефектом;
For this purpose intact stability and damage stability shall be calculated.
Для этой цели должны рассчитываться остойчивость неповрежденного судна и аварийная остойчивость>>.
Intact: The whole fruit or vegetable or part of a vegetable as it was harvested.
2.1 Неповрежденные: целый фрукт или овощ или часть овоща в виде собранного урожая.
The cup, the locket, and the snake are still intact, and you think there might be a Horcrux that was once Ravenclaw’s or Gryffindor’s?”
Чаша, медальон и змея пока еще целы, и, кроме того, вы считаете, что может существовать крестраж, принадлежавший когда-то Когтевран либо Гриффиндору.
While the magical container is still intact, the bit of soul inside it can flit in and out of someone if they get too close to the object.
— Пока волшебное вместилище остается целым, скрытый в нем кусочек души может входить в тех, кто оказывается слишком близким к крестражу, и выходить из них.
прил.
The gigantic nuclear arsenals remain practically intact.
Огромнейшие ядерные арсеналы остаются практически нетронутыми.
The seals remained intact when the ship was boarded by the Israelis.
Печати оставались нетронутыми, когда на судно высадились израильтяне.
Is the plant still intact and/or can components be replaced remotely?
Остается ли завод все еще нетронутым и/или могут ли компоненты заменяться дистанционно?
No rust was found on the metal parts of the mines and their detonators were still intact.
На их металлических частях не было никакой ржавчины, а их взрыватели были нетронутыми.
Guyana contains one of the 4 remaining intact rainforests of the world.
В Гайане находится один из четырех остающихся в мире нетронутым тропических лесов.
Only 5 per cent of the original forest landscape remains intact.
Нетронутыми остаются лишь 5 процентов от ее первоначального лесного ландшафта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test