Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No rust was found on the metal parts of the mines and their detonators were still intact.
На их металлических частях не было никакой ржавчины, а их взрыватели были нетронутыми.
This site was not producing: the laterite overburden was intact and any alluvial gravel remained uncovered.
На этом участке никакой добычи не производилось: латеритовый верхний слой был нетронутым, а любой аллювиальный галечник оставался непокрытым.
However, in December 2002, UNMOVIC inspected the bunker area of the Facility and found all sealed structures intact and guarded by Iraqi security.
Однако, когда в декабре 2002 года ЮНМОВИК проинспектировала район бункеров на объекте, все опечатанные сооружения были нетронутыми и находились под охраной иракских сотрудников безопасности.
He insists that Jackie Holmes' face was intact, not even a scratch.
Он настаивает, что лицо Джеки Холмс было нетронуто, ни единой царапины.
The crown, if present, must be largely intact.
Корона, при ее наличии, должна быть в целом неповрежденной.
Intact (for whole kernels only); however, ...
- "неповрежденными (только в отношении целых ядер); однако..."
The goals of that people-centred agenda remain intact.
Цели этой ориентированной на человека повестки дня остаются неизменными.
Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.
Были взяты мазки с опорных пластин, головных частей с сохранившимися креплениями запального стакана и с целых бомб с нарушенной герметичностью.
intact; slight cracks and superficial damage are not considered as a defect;
целой; небольшие трещины и легкие поверхностные повреждения не считаются дефектом;
For this purpose intact stability and damage stability shall be calculated.
Для этой цели должны рассчитываться остойчивость неповрежденного судна и аварийная остойчивость>>.
- intact; for the purpose of presentation some sprouts may be removed
- неповрежденными; в целях обеспечения надлежащего внешнего вида некоторые ростки могут удаляться;
The inner fillet consists of a single intact muscle with the embedded tendon.
Мясистая часть филе состоит из одной целой мышцы с внутренним сухожилием.
That priority is testimony to our desire that development budgets should remain intact.
Эта приоритетная задача свидетельствует о нашем стремлении к тому, чтобы бюджеты на цели развития оставались без изменений.
If the last page was intact it would've been splendid.
Будь последняя страница цела, было бы великолепно.
The knife that killed Bobby Lee, its hilt was intact.
У ножа, которым убили Бобби Ли, рукоять была целая.
Why'd I leave it at the scene, if hers was intact?
Зачем бы мне оставлять его на месте преступления, если её был цел?
To being submerged when a bomb goes off. The rupture disk that was under the water was intact.
Мембрана, которая была под водой осталась цела.
Also, the door was intact when we got here so he must have let the killer in.
Когда мы приехали сюда, дверь была цела, так что он наверняка впустил убийцу.
The cup, the locket, and the snake are still intact, and you think there might be a Horcrux that was once Ravenclaw’s or Gryffindor’s?”
Чаша, медальон и змея пока еще целы, и, кроме того, вы считаете, что может существовать крестраж, принадлежавший когда-то Когтевран либо Гриффиндору.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test