Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
As I have indicated, this escalation of tensions risks detrimental consequences for the stability in the region.
Как я указал, эта эскалация напряженности чревата опасными последствиями дестабилизации положения в регионе.
Palestinian medical authorities had indicated during the summer that supplies were not being received.
Руководители палестинских медицинских учреждений указали этим летом на то, что медицинские поставки до них не доходят.
It is indicated that the Programme, upon its inception in 1978, was coordinated from New York.
Как указано, эта программа с момента своего создания в 1978 году координировалась из Нью-Йорка.
To facilitate the task of the organizers, participants are requested to indicate on the registration form whether they wish to attend.
С тем чтобы облегчить задачу организаторов, участникам, желающим принять участие в приеме, предлагается указать это в регистрационных бланках.
To facilitate the task of the organizers, participants are requested to indicate on the registration form whether they wish to attend the reception.
Для облегчения задачи организаторов к участникам, желающим принять участие в коктейле, обращается просьба указать это в регистрационных бланках.
To facilitate the task of the organizers, participants are requested to indicate on registration form B whether they wish to attend the reception.
С тем чтобы облегчить задачу организаторов, участникам, желающим принять участие в приеме, предлагается указать это в регистрационном бланке B.
That new element, he indicated, is precisely the bill's provision concerning Cuban-owned property nationalized by Cuba. English
Как он указал, этим новым элементом является именно то положение законопроекта, которое касается национализированной Кубой собственности, принадлежавшей кубинцам.
Participants who are interested in such a programme should indicate this on their registration forms and they will be contacted directly by the Hungarian organizers as to the details of the programme and payment procedures.
Участникам, заинтересованным в такой программе, следует указать это в их регистрационных бланках, и венгерские организаторы свяжутся непосредственно с ними и сообщат подробные сведения о программе и порядке оплаты.
23. The fourteen other batches in storage were as follows (when the number of barrels is not indicated, this is because it has not been supplied by the expert):
23. Другие 14 партий хранящихся в порту бочек выглядят следующим образом (в тех случаях, когда число бочек не указано, это означает, что эксперт не представил его):
Participants willing to take part also in the second meeting should so indicate on the registration form so that the secretariat may extend an invitation and provide them with the programme.
Участники, желающие принять участие и во втором совещании, должны указать это в регистрационной форме, с тем чтобы секретариат мог продлить приглашение и предоставить им программу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test