Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- Allowance of tolerance for "darker shades" only in Class II
- Разрешение допуска на "окраску более темных оттенков" только для второго сорта
An explicit and uniform response that refuses to recognize political shades of terrorism is required.
Поэтому мы должны постоянно применять четкий и неизменный подход, отвергающий признание политических оттенков терроризма.
The presentation should be simple, using few or monochromatic (different shades of the same colour) colour schemes.
Визуальная информация должна быть простой и передаваться в нескольких цветах или в одном цвете (с использованием нескольких оттенков).
In pursuance of this objective, we instituted from the very beginning the principle of a broad-based Government which accommodated all shades of political opinion and ideologies.
Преследуя эту цель, мы с самого начала учредили широкопредставительное правительство с учетом всех оттенков политических мнений и идеологий.
During the experiment, however, there were no heated exchanges and few opportunities to cope with fine shades of meaning and precise choice of words.
Вместе с тем во время эксперимента не было горячих споров и лишь изредка приходилось иметь дело с оттенками значения и точным подбором слов.
The observations of my report are grouped around two main schools of thought related to the agenda, though they do not cover completely all shades of opinion.
Замечания моего доклада касаются двух основных подходов к повестке дня, хотя они и не охватывают всех оттенков мнений.
This is the sole multilateral disarmament negotiating body, and, as such, it has to represent all shades of opinion in the international community and all the geographical regions of the world.
Это - единственный форум многосторонних переговоров по разоружению, и поэтому он должен представлять все оттенки мнений международного сообщества и все географические регионы мира.
There are indeed many shades of meaning applicable to terms such as "drinking water" and "clean water" and between adequate sanitation and safe sanitation.
Действительно, существует немало оттенков в значениях таких понятий, как "питьевая вода" и "чистая вода" или "надлежащие санитарные условия" и "безопасные санитарные условия".
This particular article overthrew the then-dominant hierarchical conceptions of human beings as racially classifiable through biology, skin shade and phenotype.
Именно эта статья опрокинула господствующие в то время представления о том, что люди подлежат расовой классификации на основе биологических характеристик, оттенка кожи и фенотипа.
See, most people spend their lives in shades of gray.
Большинство людей проводят свою жизнь в оттенках серого.
Are you looking to redecorate this place in shades of red? I'm doing what you want.
Ты хочешь чтобы я перекрасил это место в оттенки красного?
It was like walking into a furnace: Nearly everything in Ron’s room seemed to be a violent shade of orange: the bedspread, the walls, even the ceiling.
Гарри на миг зажмурился, ему показалось, что он вступил в огненную печь. Все в комнате пылало оттенками ярко-оранжевого: покрывало, стены, даже потолок.
Somewhere in the cosmos, he said, along with all the planets inhabited by humanoids, reptiloids, fishoids, walking treeoids and superintelligent shades of the colour blue, there was also a planet entirely given over to biro life forms.
Где-то в глубинах космоса, утверждал он, среди прочих, населенных гуманоидами, рептилоидами, рыбоидами, ходячими дриоидами и сверхразумными оттенками голубого цвета, планет, имеется также планета, целиком отведенная под шариковоручкоидные формы жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test