Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
3. Counterfeiting or altering money or issuing what is counterfeit or altered.
3. Подделка или изменение денег или сбыт поддельных или измененных денег.
Forgery and alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency and securities
Подделка и изменение денежных знаков, продажа или подлог в отношении поддельных или измененных валютных средств или оборотных документов
/ No material alteration is made to the thermal
/ термическое оборудование не будет подвергаться значительным изменениям.
Fiscal offences Forgery and fraudulent alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency, banknotes, shares and securities
Подделка и мошенническое изменение денежных знаков, сбыт или пуск в обращение поддельных и измененных валютных средств, банкнот, акций и ценных бумаг
A significant alteration in strength properties means:
Под существенным изменением прочности следует понимать:
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia.
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет.
The nature of things has stamped upon corn a real value which cannot be altered by merely altering its money price.
По самой природе вещей хлеб имеет определенную действительную стоимость, которая не может быть изменена одним лишь изменением его денежной цены.
Since the establishment of this valuation the value of silver has been pretty uniform, and there has been no alteration in the standard of the coin either as to weight or fineness.
Со времени установления этой оценки стоимость серебра оставалась почти неизменной и не происходило также никаких изменений в весе или содержании чистого металла в монете.
By the same law, a duty of eighteenpence the pound was imposed upon the exportation of beaverwool or wombs, without making any alteration in the duty upon the importation of that commodity, which, when imported by Britain and in British shipping, amounted at that time to between fourpence and fivepence the piece.
Тем же самым законом была установлена вывозная пошлина в 18 п. с фунта бобровой шерсти, причем не было сделано никакого изменения ввозной пошлины на этот товар, которая при ввозе его британцами и на британских судах достигала в это время 4–5 п. со штуки.
A tax upon the rent of land may either every district being valued at a certain rent, be imposed according to a certain canon, which valuation is not afterwards to be altered, or it may be imposed in such a manner as to vary with every variation in the real rent of the land, and to rise or fall with the improvement or declension of its cultivation.
Налог на земельную ренту может устанавливаться согласно определенной схеме, причем для каждого округа принимается в основу оценки определенная рента, и эта оценка потом уже не изменяется, или же налог может устанавливаться таким образом, что он изменяется вместе с каждым изменением размеров действительной ренты с земли и повышается или понижается в зависимости от улучшения или ухудшения ее обработки.
No judgement was altered on appeal.
После рассмотрения апелляций ни один из приговоров изменен не был.
In this context, the definition of the disabled was altered.
В этом контексте было изменено определение инвалида.
Any such declaration may not later be altered.
Любое такое заявление не может быть впоследствии изменено.
The wording of paragraph 7 had been altered to read:
Формулировка пункта 7 была изменена на следующую:
- Carcase diagram to be altered to show flap retained.
- схема туши должна быть изменена для показа оставления пашины;
58. A number of provisions of the plan were not materially altered.
58. Ряд положений плана по существу изменены не были.
377. A judgement may be reversed or altered in judicial review on grounds warranting reversal or alteration in cassation proceedings:
377. Приговор может быть отменен или изменен в ревизионном порядке при наличии кассационных оснований отмены или изменения, а именно:
107. The title of the Act and the definition of restraint were altered.
107. Были изменены название этого закона и определение средств усмирения.
The crooked, cobbled street was much altered now from the bustling place Harry had visited before his first team at Hogwarts so many years before.
Извилистая улочка сильно изменилась, в ней трудно было узнать оживленный шумный переулок, где Гарри когда-то делал покупки перед поступлением в Хогвартс.
This tax was afterwards so far altered that houses with twenty windows, and with less than thirty, were ordered to pay ten shillings, and those with thirty windows and upwards to pay twenty shillings.
Этот налог в дальнейшем был изменен в том смысле, что дома с 20 окнами и меньше чем с 30 должны были платить 10 шилл., а дома с 30 окнами и больше — 20 шилл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test