how a - Перевод на Русский

How we relate to the Council, how we cooperate, how realistic we are, how fair we are, how committed we are -- all these will influence how successful the Council will be.

Как мы будем относиться к Совету, как мы будем сотрудничать с ним, насколько мы будем реалистичны, справедливы, привержены -- от всего этого будет зависеть успех Совета.

How often is this list reviewed, by whom and how?

Какова частотность обзора перечня таких стран, кем и как он проводится?

How often are the data needed and how timely?

Насколько часто и как срочно нужны такие данные?

How governance is done and how it could be done better; how the law of administration applies and how it might be applied more correctly; and how the management of public affairs is conducted and how it might be best done -- all of these reflect its activities.

Как обеспечить управление и его совершенствование, как должны проводиться в жизнь законы об административной ответственности и как их реформировать, с помощью каких методов должно осуществляться государственное управление и как его усовершенствовать -- это лишь некоторые из вопросов, которые отражают суть деятельности Института.

How's a salad buffet?

Как насчёт салата?

How's a hundred dollars?

Как насет ста долларей?

How's a 20% margin?

Как насчет аванса в 30%?

- How's a hundred bucks?

Как на счет сотни баксов? Достаточно?

Like how a cut heals.

Как когда рана заживает.

Uh, how's a half-hour?

Как насчет, через полчаса?

How's a person do that?

Как люди делают это?

How's a bit of morphine sound?

Как насчёт морфина?

Hear how a penitent pleads.

Послушай, как кающийся признает вину.

This is how a man ends.

Вот как кончают мужчины.

how rich and how great you will be!

Какая ты будешь богатая и знатная!

Hey?-how's that?» «They lie-that's how.»

Это каким же образом? – Все врут – вот каким.

And how could he have seen—how is it possible?...Hm .

И как мог он видеть — разве это возможно?..

How then did he die, and how do you know of it?

– Как же он погиб, откуда ты знаешь об этом?

“How is he?” said Harry. “How’s freedom suiting him?”

— Как он там? — спросил Гарри. — Как ему живется на свободе?

How unjustly, how capriciously, how cruelly they have commonly exercised it, is too well known from recent experience.

Как несправедливо, как легкомысленно, как жестоко пользовались они им, слишком хорошо известно после недавнего опыта.

How was this possible?

Как это может быть?

Imagine how delighted I must have been, and how surprised!

Судите же, как радостно я был удивлен!

‘This ring!’ he stammered. ‘How, how on earth did it come to me?’

– Так это – Вражье Кольцо? – пролепетал он. – Да как же, да зачем же оно ко мне попало?

It's more plausible...But how, how could I have been such a sucker!

Правдоподобнее… Но как я-то, я-то тогда влопался!