Перевод для "genital mutilations" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Genital mutilation of girls is just that.
Проявлением этого являются калечащие операции на половых органах, которым подвергаются девочки.
(3) Genital mutilation or the circumcision of female children is prohibited.
3) калечащие операции на половых органах или обрезание девочек запрещаются;
If genital mutilation was not authorized, why was it not prohibited by law?
Если калечащие операции на половых органах не разрешены, то почему они не запрещены законодательным актом?
:: Percentage of women who have undergone female genital mutilation;
:: число женщин, которым была сделана калечащая операция на половых органах;
A study entitled `Strategies to prevent female genital mutilation.
Исследование под названием "Стратегия по предупреждению калечащих операций на половых органах женщин.
It was also conducting awareness campaigns about genital mutilation.
Оно также проводит информационно-пропагандистские кампании о калечащих операциях на половых органах.
Female genital mutilation is the commonest kind of violence.
Калечащие операции на половых органах женщин (КОПОЖ) являются наиболее распространенной формой насилия.
Elimination of harmful practices including female genital mutilation/cutting.
84. Искоренение вредной практики, включая калечащие операции на половых органах женщин.
382. Genital mutilation is also punishable under the penal law.
382. Проведение калечащих операций на половых органах также преследуется по уголовному праву.
In Togo and Nigeria, he had also studied the issue of female genital mutilation.
Кроме того, в Того и Нигерии он рассматривал вопрос о калечащих операциях на половых органах женщин.
(f) Presented at the Nordic Forum, Turku, August 1994, and the International Conference on Population and Development, Cairo, September 1994: "Female Genital Mutilation and Other Harmful Traditional Practices";
f) представлено на Форуме Северных стран, Турку, август 1994 года и Международной конференции по народонаселению и развитию, Каир, сентябрь 1994 года: "Женские генитальные увечья и другие вредные традиционные обычаи";
She would have liked the report to deal with maternal mortality, which was extremely high in the Sudan, no doubt partly due to the genital mutilation practised on girls, early marriage, illegal abortions and the difficulty of
Она желала бы, чтобы был затронут вопрос о чрезмерно высокой материнской смертности в Судане, которая, вне всяких сомнений, частично связана с практикой генитального увечья девочек, ранним браком, нелегальными абортами и нехваткой самых распространенных противозачаточных средств.
30. Concerning the measures taken to prevent and eliminate female genital mutilation, the representative said that the law had punished that kind of act since 1982, irrespective of whether the victim was consenting, with a sentence of up to four years imprisonment, and even up to ten years where there were aggravating circumstances.
30. Что касается мер, принимаемых в целях предупреждения и искоренения генитальных увечий, то представитель говорит, что законодательство устанавливает с 1982 года за такие деяния, независимо от согласия жертвы, срок в виде лишения свободы до четырех или даже десяти лет при наличии отягчающих обстоятельств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test