faking - Перевод на Русский

Перевод для "faking" на русский

Faking

гл.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

фальсифицировать
подделывать
прикидываться

фальсифицировать

гл.

I think she may be faking these hiccups.

я думаю, она может фальсифицировать икоту.

Faking a pregnancy to force Daniel into marriage.

Фальсифицировать беременность, принуждая Дэниэла к браку.

Is that Greek for "faking it?" 'Cause that's what we think right now.

По-гречески это будет - "фальсифицировать"? Потому что это то, в чем мы сейчас уверены.

David, are you accusing me of faking a burglary, and then planting that laptop in Reston's campaign headquarters?

Дэвид, ты обвиняешь меня, что я фальсифицировала кражу со взломом и потом подкинула ноутбук в штаб-квартиру кампании Рестона?

You can stop faking your death and running away and rescuing each other and making me ferry around this godforsaken lake searching for you.

Вы можете прекратить фальсифицировать свою смерть, убегать и спасать друг друга и заставлять меня рыскать по этому богом забытому озеру, в попытках вас найти.

подделывать

гл.

Aliens are faking aliens.

Пришельцы подделывают пришельцев?

Now he's faking it.

Теперь он подделывает акцент.

The FBI isn't faking anything.

ФБР ничего не подделывало.

We won't be faking.

- Мы не будем ничего подделывать.

She was faking the damn evidence.

Она подделывала чертовы доказательства.

I know when you're faking it.

Я вижу, когда ты подделываешь это.

You do know she was faking it?

Вы знаете, что она подделывала это?

Perhaps demons have found a way of faking that too.

Возможно, демоны научились подделывать и его.

Dagny, nobody stays here by faking reality.

Дэгни, никто не находится здесь, чтобы подделывать действительность.

- Arastoo Vaziri, our Muslim intern - he's been faking his accent.

Арасту Вазири, наш интерн-мусульманин подделывал свой акцент.

прикидываться

гл.

He may be faking.

Что он может прикидываться.

What, you think Glass was faking?

Думаете, Гласс прикидывается?

I thought he was faking it.

Я думал, он прикидывался!

I know you're faking it.

Я знаю, что ты прикидываешься..

You think I'm faking it, sir?

- Вы думаете, я прикидываюсь, сэр?

Were you faking being sick all week?

Ты всю неделю прикидывался больным?

You're not faking it, are you?

Ты не прикидываешься, не так ли?

I mean, she IS faking it, right?

Я хочу сказать, ведь она на самом деле ПРИКИДЫВАЕТСЯ, правда?

She wasn't faking it, so I've doubled up the team out looking for Morris.

Она не прикидывалась, поэтому я удвоил команду поиска Морриса.

How do I know you're not faking the whole paralyzed thing so I'm always waiting on you?

Откуда мне знать, что ты не прикидываешься своей парализованностью , что бы я тебе прислуживала?