Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
But, in addition to domestic factors, there are also external ones.
Но помимо внутренних имеются также и внешние факторы.
The post of prevention adviser is normally an external one.
Как правило, обязанности советника по вопросам профилактики возлагаются на внешнего исполнителя.
The team may be an internal or external one, depending on the objectives of the exercise.
В зависимости от целей мероприятия группа может представлять собой внутреннюю или внешнюю группу.
6. There are two aspects to the Burundian peace process: the domestic aspect and the external one.
6. У бурундийского мирного процесса есть два аспекта: внутренний и внешний.
The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.
5. Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП.
In some cases, domestic regulations were more stringent than external ones.
В некоторых случаях внутренние экологические нормативы являются более жесткими, чем внешние.
(f) communications facilities and information management, including administration of internal computer networks and access to external ones;
f) средства связи и управление информационными системами, включая управление внутренними компьютерными сетями и доступ к внешним сетям;
The canister is connected to a fuel tank, possibly an external one, filled with reference fuel, to 40 per cent volume of the fuel tank(s).
5.1.3.3 Фильтр подсоединяется к топливному баку, по возможности к внешнему, заполненному эталонным топливом на 40% от его объема.
The OECD survey furthermore confirms this picture that domestic barriers were rated by exporters from the transition economies more highly than external ones.
Результаты проведенного ОЭСР обследования также подтверждают, что экспортеры из стран с переходной экономикой придают больше значения внутренним, а не внешним барьерам.
Under the external one, local human rights commissions check that individuals' rights are respected, and monitor and assess judicial bodies.
Что касается внешнего механизма, то местные комиссии по правам человека проводят контроль за обеспечением гарантий прав личности, осуществляют наблюдение и производят оценку деятельности органов, занимающихся отправлением правосудия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test