ends in - Перевод на Русский

All life ends in death

Любая жизнь заканчивается смертью

That ends the note from the Legal Counsel.

На этом заканчивается заявление Юрисконсульта.

That ends the White House statement.

На этом заканчивается заявление Белого дома.

However, publications are not an end in themselves.

Однако публикациями дело не заканчивается.

The editorial ends as follows:

Заканчивается эта статья следующими словами:

Those pregnancies often ended in abortion.

Эти беременности нередко заканчиваются абортами.

Here our president's message ends.

На этом послание нашего президента заканчивается.

Thus ends the statement of the Secretary-General.

На этом заявление Генерального секретаря заканчивается.

:: Yapumbia: "Where the life of man ends"

:: Япумбия: место, где заканчивается жизнь человека

In French this ends on page 4.

Во французском варианте он заканчивается на странице 4.

Which ends in Crowcall Circle.

И заканчиваются в Круге Кроукол.

Blood trail ends in the garage.

Кровавый след заканчивается в гараже.

Doest hurricane season end in November?

Разве сезон ураганов заканчивается в ноябре?

The kind that ends in blood?

Это та, которая заканчивается в крови?

It doesn't end in Africa. Where does it end?

- Оно не заканчивается в Африке.

It just ends in these woods right here.

Она заканчивается в лесу, прямо тут.

It starts in Mackinaw and it ends in Chicago.

Начинается в Макино и заканчивается в Чикаго.

It starts in France and ends in Africa.

Оно начинается во Франции и заканчивается в Африке.

Well, I know it ends in Africa... It doesn't.

- Ну, я знаю, что оно заканчивается в Африке...

The trajectory ends in Sector 395... 42, Grid 8.

траектория заканчивается в секторе 395... 42, отметка 8.

The simple circulation of commodities begins with a sale and ends with a purchase, while the circulation of money as capital begins with a purchase and ends with a sale.

Простое товарное обращение начинается продажей и заканчивается куплей, обращение денег как капитала начинается куплей и заканчивается продажей.

But this process, considered as the sale of the linen, starts off a movement which ends with its opposite: the purchase of a Bible.

Но в качестве продажи холста этот процесс открывает собой движение, заканчивающееся противоположностью этого акта, куплей библии;

For our weaver, the life of his commodity ends with the Bible into which he has reconverted his £2.

Для нашего ткача жизненный путь его товара заканчивается библией, в которую он превратил полученные им 2 фунта стерлингов.

“Ah, what a story it is, Lucius,” said Voldemort. “And it begins—and ends—with my young friend here.”

— Это удивительная история, Люциус, — произнес Волан-де-Морт. — И она начинается… и заканчивается… моим юным присутствующим здесь другом.

The return of money to the weaver results only from the renewal or repetition of the same process of circulation with a fresh commodity, and it ends in the same way as the previous process.

Деньги могут вернуться лишь благодаря тому, что новый товар возобновляет или повторяет все тот же процесс обращения, который заканчивается тем же результатом, как и первый.

As he lifted his arm to drink, his cloak was pulled a few inches from the ground, and Harry saw, below the table, several inches of carved wooden leg, ending in a clawed foot.

Пока он пил, задрав локоть, его мантия на несколько сантиметров приподнялась над полом и Гарри углядел часть точеной деревянной ноги, заканчивающейся когтистой лапой.

All ended in failure.

Все эти попытки заканчивались неудачей.

Party ends in tragedy!

Вечеринка заканчивается трагедией!

Ends in a vowel.

Заканчивается на согласную.

- end in failure, correct?

- заканчиваются ничем, верно?

often ends in conflict.

часто заканчивается конфликтом.

Love ends in betrayal.

Она заканчивается предательством.

It ends in a stabbing.

Заканчивалось это поножовщиной.

Better to end in bliss.

Лучше заканчивать блаженством.

"Gay" ends in "Y".

"Гей" заканчивается на "уай".

Always ends in tears.

Это всегда заканчивается слезами.

And end in an odd number?

Заканчивается нечетным числом?