come an - Перевод на Русский

Consensus can come later.

Консенсус может прийти позднее.

It has to come from within.

Он должен прийти изнутри>>.

However, that patience could come to an end.

Но этому терпению может прийти конец.

The branch could not come to a consensus at this time.

В тот раз подразделению не удалось прийти к консенсусу.

In these situations, the international community should come to the rescue.

Здесь на помощь должно прийти мировое сообщество.

The international community must come to its assistance.

Международное сообщество должно прийти на помощь Агентству.

These analyses have come to three distinct conclusions.

Анализы позволили прийти к трем четким выводам.

You may have to come to us and ask.

Наверное, вы сами должны прийти к нам и спросить.

We believe that the time has come to reach such an understanding.

Мы считаем, что настало время прийти к такому пониманию.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

It couldn't have come an hour earlier?

Не мог он прийти на часок пораньше?

What...can't I come an' see my own brother?

Что... я не могу прийти и повидаться с родным братом?

“Can you come to-morrow?”

— Вы могли бы прийти завтра?

Why couldn’t he come and get it himself?”

Но почему он не мог прийти за ним сам?

Also—if she will consent to come—Madame Maxime.

И еще — если она согласится прийти — мадам Максим.

But I know she can come any minute.

Но я знаю, что она может прийти очень скоро.

Of course you were afraid of me, or you would not have decided to come.

Меня боитесь, если решились ко мне прийти.

“I speak of none but the computer that is to come after me!”

– Я говорю ни о ком ином, как о компьютере, которому суждено прийти после меня!

and besides, you should have come with the caretaker.” “The floor has been washed;

а к тому же вы должны с дворником прийти. — Пол-то вымыли;

She ought to have come very soon, but if not, it will be very late . “Ah, so you're lying!

Она должна была прийти очень скоро, если же нет, то уж очень поздно… — А, так ты лжешь!

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?

Может, я позвоню в твою церковь и попрошу священника прийти поговорить с тобой, а, Джордж?

They parted on affectionate terms, and, without speaking of what had happened, Colia promised to come very early the next day.

Они расстались горячо. Коля не распространялся о событии, но обещался прийти завтра пораньше.

But all good things come at a price.

Но за все успехи приходится платить.

We all come to the same conclusions.

Все мы приходим к одним и тем же выводам.

The suggestions that come to mind are as follows.

Мне приходят на ум следующие предложения.

Some ideas come to mind.

На ум приходят несколько соображений.

Such changes did not come by themselves.

Такие изменения не приходят сами по себе.

Witnesses have to come to him.

Свидетели вынуждены были приходить к нему.

"`He who comes to equity for relief must come with clean hands'.

<<Тот, кто обращается за защитой к правосудию, должен приходить с „чистыми руками".

With power must come responsibility.

Вместе с полномочиями должна приходить и ответственность.

There are no men who come for us in the night.

Ночью за нами никто не приходит".

They come and they take all your furniture away.

Они приходят и забирают всю вашу мебель.

They were coming an hour ago.

Они приходили час назад.

Come an' see me in a week.

Приходи ко мне через неделю.

Come an hour earliertomorrow, to get the details.

Завтра приходи на час раньше, чтобы вникнуть в детали.

She's all boozed up so come an chat with me.

Она пьяная, так что приходи и поболтай со мной.

You come an go as you please and... wait for it...

Приходишь и уходишь, когда душа пожелает... дай договорить...

Now, I do realize with these heightened threats comes an additional strain on the governors of your states.

Теперь я понимаю, с этим повышенной угрозой приходит дополнительную нагрузку на губернаторах ваших государств.

From beyond the known galaxies, from long lost solar systems, comes an enigmatic woman and a masked man

Из-за известных галактик, с давно потерянной Солнечной системы... Приходят загадочная женщина и человек в маске.

# In a line that never ends Come an army of her friends # # Come to jabber and to chatter And to tell her # # What the matter is with you!

бесконечной чередой ее подруг приходит строй, и трещат и обсуждают и болтают, выясняя, что с тобой!

Now, what made you come just then?

Ну зачем вам было тогда приходить?

“She's already come three times.

— Да уж три раза приходила.

But what did he say? Why did he come?

Да что он говорил, с чем приходил?

Why didn't you come before? Oh, Lord!” “Well, so I've come.” “Now you've come!

Зачем ты прежде не приходил? О господи! — Вот и пришел. — Теперь-то!

And why, why did he come here!

И зачем, зачем он приходил сюда!

Come to see me, prince;

Приходи ко мне, князь.

“Yeah, she said she’d come to visit Dumbledore.”

— Да, она сказала, что приходила к Дамблдору…

“Yeah, well, if you’ve just come over here to criticize—” “Ron—”

— Ну да, приходишь только критиковать… — Рон…

And then mosey right down the lightning-rod and come along.

А потом спустись по громоотводу и приходи скорей.

And him that comes is to have a white thing in his hand, and he's to come alone.

И тот, кто придет за ним, должен держать что-нибудь белое в руке, и пускай приходит один.