Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In a situation where the group suffers poverty, women and children will be most vulnerable.
В ситуации, в которой эта группа страдает от нищеты, женщины и дети будут наиболее уязвимы.
It is anticipated that these children will be released to UNICEF by the end of August.
Ожидается, что эти дети будут переданы ЮНИСЕФ к концу августа.
Without these we remain underdeveloped and our children continue to suffer.
Без них мы останемся неразвитыми, а наши дети будут по-прежнему страдать.
Children will determine the course of our future development endeavours.
Дети будут определять наше будущие усилия в области развития.
Those children will design the nature of our coexistence in the next generation.
Эти дети будут формировать характер сосуществования наших будущих поколений.
As the survival rates of their children increase, fertility rates will decline further.
По мере увеличения коэффициентов выживания их детей будут еще больше снижаться темпы рождаемости.
If families are paid a stipend for doing so, they will keep their children in school.
Если же семьям выплачивать регулярные дотации на эти цели, то дети будут ходить в школу.
Children will be treated as rights holders, and not as passive recipients, victims or dependants.
Дети будут рассматриваться как правообладатели, а не как пассивные получатели помощи, жертвы или иждивенцы.
These children's parents will receive assistance to improve their living conditions.
Родители этих детей будут получать поддержку, призванную улучшить условия их жизни.
2. The round tables for the special session on children shall be held as follows:
2. <<Круглые столы>> специальной сессии по положению детей будут проводиться:
You know, you're wrong about all of your children being murderers.
Знаешь, ты ошибаешься, считая, что все твои дети будут убийцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test