Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.
Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.
However, what the United States Government wants to see changed will not change.
То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.
But if we want to make changes, then it is important for us to change ourselves first.
Но если мы хотим что-то изменить, то важно, чтобы сначала мы изменили себя.
31. The system must be changed and changed quickly.
31. Эта система должна быть изменена и изменена в самое ближайшее время.
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour.
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение.
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.
Для того чтобы изменить отношение к детям в семьях, необходимо изменить отношение к ним в обществе.
He pointed out that, for us to change the world, we must first change ourselves.
Он указал, что если мы хотим изменить мир, то должны прежде всего изменить самих себя.
These people imagine they can change a thing by changing its name....
Эти люди думают, что мы можем изменить известную вещь, если мы изменим ее имя»…
The first guy got up: “If he changes his bid, I have the right to change my bid!”—and his bid is still less!
— Если он меняет свою цену, то и я могу мою изменить! И называет еще меньшую!
Most wizards need to use a wand, or potions, to change their appearance.
Большинству чародеев, чтобы изменить внешность, нужны волшебные палочки или зелья.
And Paul saw how futile were any efforts of his to change any smallest bit of this.
И Пауль увидел, как жалки и беспомощны были любые его потуги изменить хоть что-то.
Moreover, when you did go back, you wouldn’t be able to change recorded history.
Более того, возвратившись в прошлое, вы бы не могли изменить зафиксированную историю — просто следовали бы ей.
Maybe once I’m there, I’ll be able to go to Professor Dumbledore and persuade him to change his mind!”
Может быть, когда я там окажусь, я смогу пойти к профессору Дамблдору и уговорить его изменить решение!
The proposed changes will be implemented this year.
Предлагаемые изменения будут внесены в следующем году.
Any changes will be brought to the attention of the Commission.
Любые изменения будут доведены до сведения Комиссии.
The changes will be incorporated in regular updates.
Эти изменения будут учтены при очередном опубликовании обновленной информации.
In other cases change will be much slower.
В других случаях изменения будут происходить гораздо медленнее.
He further went on to say that sustainable change will not be possible,
Он далее заявил, что устойчивые изменения будут невозможны,
The changes will be reflected in a revised version of the Rules of Procedure.
Эти изменения будут отражены в пересмотренном тексте Правил процедуры.
Approved changes will be put on the website of WP.6.
Утвержденные изменения будут заноситься на вебсайт WP.6.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test