caterpillar is - Перевод на Русский

Bihar hairy caterpillar; yellow mite

Гусеница волосатая бихарская ; клещ желтый

Aphids; caterpillars; pea semilooper; pod borer

Тля растительная ; гусеницы; полупяденица гороховая ; огневка бобовая

Aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects;

Тля растительная ; гусеницы ; моль чайная ; червецы мучнистые ; кокциды ;

There are fortified playgrounds in Sderot, with concrete tunnels painted to look like caterpillars.

В Сдероте есть укрепленные детские площадки с бетонными тоннелями, раскрашенными в виде гусениц.

(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

c) устройство для передвижения (лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка), контактирующее с морским дном;

(d) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

d) ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном;

Aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects; smaller green leafhopper; tea geometrid; tea mosquito bug; thrips

Тля растительная ; гусеницы; моль чайная; червецы мучнистые; кокциды ; кобылочка зеленолистая малая ; пяденица чайная ; москиты чайные ; трипсы

(c) Running gear that contacts the seabed (for example, skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates or water cushion);

c) устройство для передвижения, контактирующее с морским дном (например, лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка);

The memory of the Commission's faults is still very present, and so too is the shadow of the caterpillar that refused the lipstick yet still wanted to become a butterfly.

Память о недостатках Комиссии все еще очень ощутима, так же как и слишком часто ощутимо присутствие призрака гусеницы, которая отказалась воспользоваться губной помадой, но, тем не менее, все же хотела превратиться в бабочку.

Hurricane damage to the livestock and crop subsectors during the last quarter of 1995 contributed to reduced output in the industry, with the latter also affected by caterpillar infestation.

Из-за нанесенного ураганом урона животноводству и растениеводству в последнем квартале 1995 года, а также в случае растениеводства, ущерба от нашествия насекомых-вредителей (гусеницы) объем сельскохозяйственного производства сократился.

The caterpillar is the least of your problems.

Гусеница не столь жуткая проблема.

When a caterpillar is in its chrysalis, it literally breaks its body down into enzyme soup before rebuilding as a butterfly.

Когда гусеница лежит в коконе, ее тело буквально становится супом из ферментов, пока не срастется в бабочку.

We got a splendid stock of sorted spiders, and bugs, and frogs, and caterpillars, and one thing or another;

Мы наловили самых отборных пауков, лягушек, жуков, гусениц и прочей живности;

He took out his wand, tapped the board, and the arrows began to wiggle over the diagram like caterpillars.

Достал свою палочку, постучал по доске, стрелки ожили и стали ползать по схеме как гусеницы.

“Well,” said Malfoy, lowering his voice to a whisper, “partly, Potter. But there are other benefits too. Weasley, slice my caterpillars for me.”

— И за этим, Поттер, и еще кое за чем, — прошептал Малфой. — Уизли, порежь-ка мне гусениц.

said Harry, accidentally beheading a dead caterpillar because his hand was shaking in anger. “To try to get Hagrid fired.”

Ты хочешь, чтобы Хагрида выгнали. — У Гарри от гнева дрогнула рука, и он случайно отрезал голову сушеной гусеницы.

In his mind’s eye Harry seemed to see the scarlet steam engine as he and Ron had once followed it by air, shimmering between fields and hills, a rippling scarlet caterpillar.

Перед мысленным взором Гарри возник алый паровоз, тянущий среди поблескивающих полей и холмов переливчатую алую гусеницу вагонов.