Перевод для "caterpillar" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Aphids; caterpillars; pea semilooper; pod borer
Тля растительная ; гусеницы; полупяденица гороховая ; огневка бобовая
Aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects;
Тля растительная ; гусеницы ; моль чайная ; червецы мучнистые ; кокциды ;
There are fortified playgrounds in Sderot, with concrete tunnels painted to look like caterpillars.
В Сдероте есть укрепленные детские площадки с бетонными тоннелями, раскрашенными в виде гусениц.
(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;
c) устройство для передвижения (лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка), контактирующее с морским дном;
(d) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;
d) ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном;
Aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects; smaller green leafhopper; tea geometrid; tea mosquito bug; thrips
Тля растительная ; гусеницы; моль чайная; червецы мучнистые; кокциды ; кобылочка зеленолистая малая ; пяденица чайная ; москиты чайные ; трипсы
(c) Running gear that contacts the seabed (for example, skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates or water cushion);
c) устройство для передвижения, контактирующее с морским дном (например, лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка);
The memory of the Commission's faults is still very present, and so too is the shadow of the caterpillar that refused the lipstick yet still wanted to become a butterfly.
Память о недостатках Комиссии все еще очень ощутима, так же как и слишком часто ощутимо присутствие призрака гусеницы, которая отказалась воспользоваться губной помадой, но, тем не менее, все же хотела превратиться в бабочку.
Hurricane damage to the livestock and crop subsectors during the last quarter of 1995 contributed to reduced output in the industry, with the latter also affected by caterpillar infestation.
Из-за нанесенного ураганом урона животноводству и растениеводству в последнем квартале 1995 года, а также в случае растениеводства, ущерба от нашествия насекомых-вредителей (гусеницы) объем сельскохозяйственного производства сократился.
We got a splendid stock of sorted spiders, and bugs, and frogs, and caterpillars, and one thing or another;
Мы наловили самых отборных пауков, лягушек, жуков, гусениц и прочей живности;
He took out his wand, tapped the board, and the arrows began to wiggle over the diagram like caterpillars.
Достал свою палочку, постучал по доске, стрелки ожили и стали ползать по схеме как гусеницы.
“Well,” said Malfoy, lowering his voice to a whisper, “partly, Potter. But there are other benefits too. Weasley, slice my caterpillars for me.”
— И за этим, Поттер, и еще кое за чем, — прошептал Малфой. — Уизли, порежь-ка мне гусениц.
said Harry, accidentally beheading a dead caterpillar because his hand was shaking in anger. “To try to get Hagrid fired.”
Ты хочешь, чтобы Хагрида выгнали. — У Гарри от гнева дрогнула рука, и он случайно отрезал голову сушеной гусеницы.
In his mind’s eye Harry seemed to see the scarlet steam engine as he and Ron had once followed it by air, shimmering between fields and hills, a rippling scarlet caterpillar.
Перед мысленным взором Гарри возник алый паровоз, тянущий среди поблескивающих полей и холмов переливчатую алую гусеницу вагонов.
прил.
The most effective vehicles are those with caterpillar tracks and weighing between 30 and 40 tons, e.g., tanks or heavy construction vehicles.
Наиболее эффективными транспортными средствами являются гусеничные, весом от 30 до 40 тонн, например танки или тяжелые строительные машины.
UNSOA has received 5 forklifts, 21 4x4 vehicles, 7 4x4 armoured vehicles, 2 refrigeration trucks, 3 Palletized Load System trucks and associated module and 1 Caterpillar bulldozer.
ЮНСОА получило 5 вилочных погрузчиков, 21 транспортное средство с колесной формулой 4х4, 7 бронированных транспортных средств с колесной формулой 4х4, 2 автомобиля-рефрижератора, 3 тягача с погрузочно-разгрузочной системой и придаваемым модулем и 1 гусеничный бульдозер.
That personnel supports both the Logistics Base fleet and the Strategic Deployment Stocks fleet, performs assessor functions and facilitates a quick turnaround time for the repair of damaged vehicles received at the Logistics Base, and oversees the effective refurbishment of the United Nations reserve fleet, including heavy vehicles such as aircraft K-loaders, Caterpillar Motor Graders (heavy construction equipment), recovery trucks and mine-hardened patrol vehicles.
Эти сотрудники обслуживают как автопарк Базы снабжения, так и парк автотранспортных средств из стратегических запасов материальных средств для развертывания, выполняют функции оценщиков и обеспечивают, чтобы ремонт поступающих на Базу снабжения поврежденных автотранспортных средств производился в сжатые сроки, а также осуществляют надзор за эффективным ремонтом автотранспортных средств из резервных запасов Организации Объединенных Наций, включая тяжелые автотранспортные средства, такие как ножничные авиационные подъемники, гусеничные автогрейдеры (тяжелая строительная техника), аварийно-ремонтные машины и патрульные автотранспортные средства с противоминной защитой.
сущ.
Maybe you don't care if children chew on your caterpillar.
Может вас не волнует, если дети жуют червяков.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test