Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
We shall not be lenient in calling the war criminals to account.
В том, что касается привлечения военных преступников к ответственности, мы не должны проявлять мягкость.
:: exposing and calling attention to matters that counteract equality and equal treatment
* выявление вопросов, препятствующих обеспечению равенства и равного обращения, и привлечение внимания к ним;
Soldiers have been called in to move the property and personal belongings of resettled persons.
Привлечение солдат связано с необходимостью переноса имущества, домашнего скарба переселенцев.
Already implemented, criminal procedural law enables calling in an interpreter at public expense if needed;
Уголовно-процессуальным законодательством предусмотрено при необходимости привлечение переводчика за государственный счет;
In late September, the Senate adopted a report calling for the indictment of President Martelly.
В конце сентября сенат одобрил доклад, призывающий к привлечению президента Мартелли к судебной ответственности.
That participation has been vital in calling for a response from Chilean society.
Участие гражданского общества оказалось жизненно важным в привлечении внимания населения Чили к этой проблеме.
Obviously, however, the time taken depended on the nature of the case, on whether an expert had to be called in, etc.
Однако очевидно, что этот срок зависит от характера дела, необходимости привлечения экспертов и т.д.
∙ The 1995 Beijing Conference was instrumental in calling attention to poverty and its effects on the lives of women.
● Пекинская конференция 1995 года способствовала привлечению внимания к проблемам нищеты и ее последствиям для женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test