block are - Перевод на Русский

The Court of Cassation found that the Vlaams Block was a racist party, and was therefore liable to criminal prosecution, because it systematically stigmatized and incited hatred towards groups of individuals on account of their origin and religion.

Так, Кассационный суд постановил, что Фламандский блок является расистской партией и, следовательно, подлежит уголовному преследованию на том основании, что он систематически ущемляет группы лиц по признаку их происхождения и религии, а также разжигает ненависть в отношении этих групп.

While the formation of economic blocs is an established fact, it gives us pause nevertheless: To what extent might this phenomenon constitute a stumbling block for a world based on the democratic rules of free trade and on equal conditions for all?

Хотя формирование экономических блоков является уже доказанным фактом, это тем не менее ставит перед нами вопрос о том, до какой степени этот феномен может оставаться камнем преткновения для мира, основанного на демократических нормах свободной торговли и равноправных условиях.

Each block has a circulating fluidized bed boiler of the Flex Tech system with a steam output of 375 t/h (currently the biggest fluidized bed boilers installed in the Czech Republic) and VAX type steam condensing extraction turbine with a maximum output of 135 MW.

Каждый блок будет располагать котлоагрегатом циркулирующего кипящего слоя системы Flex Tech производительностью 375 т/ч пара (в настоящее время этот блок является самым крупным котлоагрегатом кипящего слоя, установленным в Чешской Республике) и конденсационной паровой турбиной типа VAX максимальной мощностью 135 МВт.

Progress is staggered across the four blocks (Blocks 1-4), with Block 4 being the most advanced.

Возведение четырех блоков (блоки 1 - 4) идет разными темпами, причем наибольший прогресс достигнут в строительстве блока 4.

The blocks are grouped into clusters, each containing 5 contiguous blocks.

Блоки скомпонованы в группы, каждая из которых содержит по пять смежных блоков.

We need to build on areas of agreement step by step, block by block.

Нам необходимо опираться на уже согласованные области, двигаясь шаг за шагом, блок за блоком.

Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.

Некоторые члены поставили под вопрос предлагаемый размер блоков и требование о том, чтобы такие блоки были непрерывными.

The blocks are grouped into five clusters, each containing from 15 to 30 blocks.

Блоки скомпонованы в пять групп, каждая из которых содержит от 15 до 30 блоков.

As forwarding is used, feedback signals that go into a block come from the block in front of the current component block.

Поскольку используется концепция продвижения данных, сигналы обратной связи, входящие в тот или иной блок, выходят из него перед блоком текущего элемента.

- Block, are you all right?

- Блок, вы в порядке?

- What block are you in?

- В каком вы блоке?

Blocks are progressing as forecast, sir.

Блоки продвигаются, согласно прогнозу, сэр.

All exits to the main block are to be guarded.

Все выходы на основном блоке должны быть под охраной.

In the highlands of Bolivia, Puma Punku-- some of these blocks are over 40 to 50 tons each.

В высокогорье Боливии, Пума Punku - часть из этих блоков превышает 40 - 50 тонн каждый.

Now, billions of years on from the Big Bang, the universe is so complex that all traces of the enigmatic building blocks are lost.

Теперь, миллиарды лет спустя после Большого взрыва, Вселенная настолько запуталась, что все следы этих магических строительных блоков потерялись.

Anyway, I was sharing a room with a guy named Martin Block, an experimenter.

Во время конференции я жил в одном номере с экспериментатором Мартином Блоком.

At the end of the meeting, Block asked me what he said, and I said I didn’t know, but as far as I could tell, it was still open—there was still a possibility.

Под конец того заседания Блок спросил у меня, что сказал Ли, и я ответил, что, вообще-то, не знаю, но, насколько я понял, вопрос пока остается открытым, — возможность нарушения закона четности существует.