being in the service of - Перевод на Русский

Перевод для "being in the service of" на русский

Being in the service of

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть на службе

(iii) Any agent of such an organization and any other person not being in its service but carrying out a function of that organization;

iii) любой представитель такой организации и любое другое лицо, не находящееся на ее службе, но выполняющее какие-либо функции от лица этой организации;

(iii) Any agent of such an organization and any other person not being in its service [not enjoying the status of an international official] but carrying out a function of that organization;

iii) любой представитель такой организации и любое другое лицо, не находящееся на ее службе, [не имеющее статуса международного должностного лица,] но выполняющее какую-либо функцию этой организации;

Such organizational and financial reform can succeed only if it can rely upon a team of officials who see themselves as being at the service of the Organization and of the common good.

Такая организационная и финансовая реформа может увенчаться успехом только в том случае, если она будет опираться на группу должностных лиц, которые считают себя находящимися на службе в интересах Организации и общего блага.

208. The frustration among miners and small traders towards SODEMI and the Regional Directorate of Mines, as well as the absence of mechanisms for mining communities to air their grievances, led most interviewees to accuse the structures of being at the service of large diamond buyers and financers.

208. Разочарование среди старателей и мелких торговцев по отношению к СОДЕМИ и Региональному управлению шахт, а также отсутствие механизмов подачи жалоб сообществами старателей привело к тому, что большинство из тех, с которыми были проведены беседы, обвиняли эти структуры в том, что они находятся на службе крупных скупщиков алмазов и финансистов.