Перевод для "been erratic" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
13. Recognizing that efforts to eradicate poverty are necessarily long-term, it is nevertheless disquieting to admit that progress to reach this goal has been erratic and slow, and that well over a billion people still live in abject poverty.
13. Осознавая, что усилия по искоренению нищеты неизбежно носят долгосрочный характер, следует тем не менее с обеспокоенностью признать, что движение по пути к достижению этой цели происходит неустойчивыми и медленными темпами и что свыше 1 миллиарда людей по-прежнему живут в условиях абсолютной нищеты.
As stated by the Preparatory Committee at its first session: "Recognizing that efforts to eradicate poverty are necessarily long-term ... nevertheless ... progress to reach this goal has been erratic and slow, and well over a billion people still live in abject poverty.
На своей первой сессии Подготовительный комитет отметил следующее: <<Осознавая, что усилия по искоренению нищеты неизбежно носят долгосрочный характер, ... тем не менее ... движение по пути к достижению этой цели происходит неустойчивыми и медленными темпами и что свыше 1 миллиарда человек попрежнему живут в условиях абсолютной нищеты.
According to the addendum, between 1992 and 1998, net aggregate resource flows to Africa had been erratic, fluctuating from $22.2 billion in 1992 to a high of $28.2 billion in 1995, and thereafter declining to $23.4 billion in 1996 and increasing to $26.0 billion in 1997.
Согласно информации, содержащейся в этом добавлении, в период с 1992 года по 1998 год общий объем ресурсов, поступающих в Африку, был неустойчивым: с 22,2 млрд. долл. США в 1992 году он возрос до 28,2 млрд. долл. США в 1995 году, а затем снизился до 23,4 млрд. долл. США в 1996 году и вновь возрос до 26,0 млрд. долл. США в 1997 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test