became that it be - Перевод на Русский

Перевод для "became that it be" на русский

Became that it be

стало что будет
стало то, что это будет

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

стало что будет
стало то, что это будет

стало что будет

It became plain to me that nobody was steering.

Мне стало ясно, что кораблем никто не управляет.

And it became clear that the invaders knew precisely which weight of arms to send where.

И стало ясно, что врагу точно известно, сколько и куда посылать войск.

In a few seconds it became evident to all that he did not intend to rescue the money.

через несколько мгновений всем стало ясно, что он не пойдет за пачкой, не хочет идти.

It soon became clear that Mrs. Cole was no novice when it came to gin drinking.

Очень скоро стало ясно, что миссис Коул отнюдь не новичок по части джинопития.

Of course, it became apparent to me very quickly that he had no extraordinary talent at all.

Разумеется, очень скоро мне стало ясно, что у него нет ровно никаких необыкновенных талантов.

and it became clear that she had got to her feet and was intending to make a speech.

Но тут послышалось ее негромкое «кхе, кхе» и стало ясно, что она поднялась на ноги и намерена держать речь.

стало то, что это будет

But it became clear that this area was not ripe for codification.

Однако стало ясно, что эта область еще не готова к кодификации.

Following discussion, it became apparent that that was also the case for other national inventories.

После обсуждения стало очевидно, что это касается также и других национальных кадастров.

I first thought it was a sign of restraint, but then the pattern became apparent.

Сначала я рассматривал это как признак сдержанности, однако затем стало очевидно, что это система.

In 2009, it became clear that this objective had almost been achieved (at 90% of the target).

В 2009 году стало ясно, что эта цель почти достигнута (на уровне 90% от целевого показателя).

After a short period of waiting, it became clear that this situation would not improve materially in the near future.

После короткого периода выжидания стало очевидно, что эта ситуация в ближайшем будущем существенно не улучшится.

17. It became clear during the negotiations that the proposal was not favoured by the Foreign and Commonwealth Office.

17. В ходе переговоров стало ясно, что эта рекомендация не находит поддержки у министерства иностранных дел и по делам Содружества.

When inquiries were made with the party concerned it became clear that this allegation was untrue, and he was informed accordingly at 1000 hours.

Когда членов группы расспросили об этом, стало ясно, что это утверждение не соответствует истине, о чем он и был информирован в 10 ч. 00 м.

The Sudan started to profess readiness to cooperate with OAU only when it became clear that the Security Council would be seized of the matter.

Судан стал проявлять готовность к сотрудничеству с ОАЕ лишь после того, как стало очевидно, что этим вопросом будет заниматься Совет Безопасности.

The latter withdrew from the process when it became clear that the manner in which these repatriations were carried out was not in accordance with international humanitarian law.

Он перестал участвовать в этом процессе, после того как стало ясно, что эта репатриация осуществляется без соблюдения норм международного гуманитарного права.

However, it became clear towards the end of August that the agreement was not being fully implemented by Government armed forces' commanders on the ground.

Однако к концу августа стало ясно, что эта договоренность не выполняется в полном объеме командирами правительственных вооруженных сил на местах.