Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Out of necessity, small countries like Belize tend to be more concerned with poverty and development, while the developed world tends to be more concerned with security issues.
Просто по необходимости малые подобные Белизу страны склонны больше заботиться о нищете и развитии, в то время как развитый мир склонен больше беспокоиться о своей безопасности.
Women tend, for instance, to do more clerical work.
Например, женщины более склонны заниматься секретарской работой.
However, they tended to change their positions in the General Assembly owing to political pressure.
В то же время на Генеральной Ассамблее эти страны были склонны менять собственную позицию вследствие оказывавшегося на них политического давления.
For this reason, they tend to be more innovative and continually search for new routes or ports of entry.
В силу этого они склонны более активно внедрять нововведения и постоянно вести поиск новых маршрутов или пунктов въезда.
These initiatives tend to be of three types:
Эти проекты, как правило, подразделяются на три категории:
In light of this the activities of the MWRCDFW tend to suffer as activities organized by the NWC tend to be limited.
Это неблагоприятным образом сказывается на деятельности МПЖРДБС, так как организуемые НЖС мероприятия, как правило, носят ограниченный характер.
When it does, it tends to be downgraded.
В тех же случаях, когда она учитывается, ее значение, как правило, недооценивается.
States tended to disparage so-called `soft law'.
Государства, как правило, принижают значение так называемого <<формирующегося права>>.
The types of jobs also tend to be precarious.
Характер работы также, как правило, является нестабильным.
The reverse tends to be true in `private' spaces.
Что же касается <<уединенных>> пространствvii, то в них, как правило, верно обратное.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test