be substantially - Перевод на Русский

Перевод для "be substantially" на русский

Be substantially

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть существенно
по существу

быть существенно

This is a substantial accomplishment.

Это -- существенное достижение.

Because, I thought, if a man is guilty, then, of course, it's possible anyway to expect something substantial from him;

Потому, думал я, если человек виновен, то уж, конечно, можно, во всяком случае, чего-нибудь существенного от него дождаться;

“All this she must possess,” added Darcy, “and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.”

— Всем этим она действительно должна обладать, — сказал Дарси. — Но я бы добавил к этому нечто более существенное — развитый обширным чтением ум.

по существу

There is abundant evidence to substantiate this fact.

Существует множество доказательств этого факта.

Substantially equivalent level of reliability

По существу эквивалентный уровень надежности

The two proposals are substantially similar.

Эти два предложения по существу весьма схожи.

The figure remained substantially stable in 2011.

В 2011 году она по существу не изменилась.

с) существует значительная возможность того, что запрашивающая сторона добьется успеха в отношении существа спора.

Clearly there is a substantial volume of advice.

Вполне понятно, что существует значительный объем материалов консультативного характера.

96. This recommendation has been substantially implemented.

96. Эта рекомендация была по существу выполнена.

In essence there has been no substantial change to this situation.

По существу в этой ситуации не произошло значительных изменений.

A considerable number of them had substantial pockets of poverty.

Во многих из них существуют обширные анклавы нищеты.

(b) Both aims had been substantially achieved.

b) обе цели были по существу достигнуты.

Did you find them to be substantially similar?

Вы считаете, что они по существу аналогичны?