be imposing - Перевод на Русский

Перевод для "be imposing" на русский

Be imposing

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

навязывать
быть навязывания

навязывать

They cannot be imposed.

Их нельзя навязывать.

That will not be imposed on Gibraltar.

Гибралтару оно навязываться не будет.

They cannot be imposed from outside.

Их нельзя навязывать извне.

It was always imposed by the victor on the vanquished.

Победитель всегда навязывал его побежденному.

I am not imposing unity on anyone.

<<Я никому не навязываю единство.

Should the right of option be imposed?

Следует ли навязывать право оптации?

Globalization, however, cannot be imposed.

Однако процесс глобализации нельзя навязывать.

The Koran itself prohibited the imposing of a religion.

Сам Коран запрещает навязывать религию.

It is not an action imposed by an external authority.

Это не есть действие, навязываемое внешней властью.

These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.

Эти реформы не были нам навязаны и не будут навязываться нам и впредь.

I'd love to, but if you guys already had plans, would I be imposing?

Я бы с удовольствием. Но если у вас уже есть планы, я не хочу навязываться?

But what sets this model apart, is that it isn't being imposed from on higher by a socialist state, or run by bureaucrats.

То, что делает эту модель особенной, это то, что она не навязывается сверху социалистическим государством или управляется бюрократами.

быть навязывания

The experiences of yesterday and today have shown the cost of imposing change from the outside and the cost of imposing pre-existing political or economic models on developing countries.

Прошлый и нынешний опыт показывает неэффективность навязывания перемен извне и неприемлемость навязывания старых политических или экономических моделей развивающимся странам.

(a) Refrain from imposing policies that impede the right to development;

а) воздерживаться от навязывания политики, препятствующей осуществлению права на развитие;

It should not be a process of imposing one standard upon all others.

Она не должна быть процессом навязывания одних норм за счет всех других.

She warned against the practice of labelling people and imposing identities.

Она призывает отказаться от приклеивания людям ярлыков и навязывания им идентичности.

- Honouring the principle that force must not be used as a means of imposing a solution;

- соблюдать принцип неприменения силы в качестве средства навязывания решения;

India should refrain from imposing its will on the members of the Committee.

Индия должна воздержаться от навязывания своей воли членам Комитета.

- Rejection of the use of force as a means of imposing solutions to disputes;

- отказ от применения силы в качестве средства навязывания решения в случае спора;

Ethical behaviour consists, in particular, of not imposing decisions on others that one would not wish to have imposed on oneself.

Этическое поведение предполагает, в частности, отказ от навязывания другим решений, которые их авторы сами не хотели бы применять.

(b) Rejecting the use of force as a means of imposing solutions to disputes;

b) отказу от применения силы в качестве средства навязывания решения в случае спора;

Mutual understanding does not entail imposing one's values, culture or faith on others.

Взаимное понимание не означает навязывания собственных ценностей, культуры или религии другим.